dormir
La agonìa duró brevemente; fue absolutamente como si se hubiera dormido. | Agony shortly lasted; it was absolutely as if it were dormant. |
Las bisagras bien engrasadas se abrieron un poco más y oyó un sonido inconfundible un segundo antes de que sus ojos pudieran confirmarlo: un cuerpo acababa de desplomarse en el suelo, como si se hubiera dormido de repente. | The well-oiled hinges parted further as she heard an unmistakable sound, a moment before her eyes confirmed it: a slumping body striking the ground, as if suddenly asleep. |
Se representó aquí un diálogo de los Upanishads y la gente, que de otro modo se hubiera dormido si se las exponía a las ideas de los Upanishads, se quedó despierta, miró y escuchó, y algo obtuvo. | A dialogue from the Upanishads was enacted here and people who otherwise fall asleep when exposed to the ideas of the Upanishads sat up and looked and listened and something got through. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
