Resultados posibles:
hubiera cortado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto yo del verbo cortar.
hubiera cortado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto él/ella/usted del verbo cortar.

cortar

Sí, les escuché decir que a uno de ellos lo habían herido, como si se hubiera cortado.
Yeah, I heard them say that one of them was hurt, like he was cut.
Si se hubiera cortado un árbol en el Huerto de Edén un día después de la semana de la Creación, ¿cuántos anillos tuviera?
If a tree were cut down in the Garden of Eden one day after the Creation week, how many rings would it have had?
Ahora estoy cayendo en picado hacia la tierra como si se hubiera cortado un cable en un ascensor y verán que no me estoy moviendo.
I'm now plummeting towards the ground just like someone's cut the cable in a lift, and you see that I'm not moving.
Es como si se hubiera cortado una tajada vertical de la síntesis de aquella enorme pintura y sus precursoras, incluyendo la acuarela El remolcador de la colección Thyssen-Bornemisza.
It is as if a vertical slice had been taken out of a synthesis of that enormous painting and its precursors, including the Thyssen-Bornemisza Tugboat watercolour.
Por ejemplo, una inspectora de carne me dijo que pararía una cadena de producción si la cabeza de un pollo no se hubiera cortado debidamente, algo que deberíamos agradecer dada la importancia que esta Cámara concede al bienestar de los animales.
For example, one meat inspector told me that she would stop a production line if a chicken head had not been cut off properly - something which should be welcomed given the importance of this House places on animal welfare.
Palabra del día
el pan de jengibre