hospedar

Del total de turistas, 119.280 se hospedaron en hoteles.	Of the total number of tourists, 119,280 stayed in the hotels.
La reina Victoria y Winston Churchill se hospedaron aquí en muchas ocasiones.	Queen Victoria and Winston Churchill stayed here many times.
Ellas se hospedaron en nuestra casa en Roma del 8 al 15 de junio.	They stayed in our house in Rome from the 8th to 15th June.
Rinpoché y sus acompañantes se hospedaron en la hermosa casa de Pat y Jo Simpson.	Rinpoche and retinue stayed at Pat and Jo Simpson's lovely home.
Muchos grandes artistas se hospedaron aquí.	A lot of great artists stay here.
Además de nosotros, a lo largo del tiempo, se hospedaron en él algunos personajes célebres: O. Henry.	Besides us, along the time, some famous characters, stayed there: O. Henry.
Sean Connery y Diane Cilento se hospedaron en The Rock Hotel después de una ceremonia de matrimonio en Gibraltar.	Sean Connery and Diane Cilento stayed at The Rock Hotel after a marriage ceremony in Gibraltar.
Muchas estrellas de cine, políticos y miembros de familias reales se hospedaron en el Hotel Plaza de Buenos Aires.	Many movie stars, politician and royal members stood in the Plaza Hotel of Buenos Aires.
Todos ellos se hospedaron en la espaciosa casa de Anás, donde celebraron la Pascua como una familia feliz.	They all stopped at the spacious home of Annas, where they celebrated the Passover as one happy family.
Y llegaron a la región montañosa de Efraín, a la casa de Micaía, y se hospedaron allí.	So they went to the mountains of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there.
Y llegaron a la región montañosa de Efraín, a la casa de Micaía, y se hospedaron allí.	And they came to the hill country of Ephraim, to the house of Micah, and lodged there.
Todos los asistentes se hospedaron en el hotel Nyborg Strand, un excelente establecimiento con capacidad para un millar de personas.	All those present stayed at the Nyborg Strand Hotel, an excellent establishment with capacity for a thousand people.
En 1905, tres gringos se hospedaron allí por casi un mes y siguieron luego viaje hacia la frontera con Chile.	In 1905, three foreigners stayed there for almost one month and then continued their way towards the Chilean border.
Se quedaron diez personas en el Corazón de AN y otras doce personas se hospedaron en un hostal cercano, Casita Huarán.	We had ten people staying at the Heart of AN and twelve people staying at the nearby hostal, Casita Huaran.
El 82% de los encuestados que se hospedaron en hoteles, por ejemplo, se mostró muy satisfecho con el servicio y las amenidades de las hospederías.	For example, 82% of those surveyed who stayed in hotels were very satisfied with their service and amenities.
Los chicos fueron acompañados por los Profesores Sandra Comas (Spanish) y Jason Haynes (History), y se hospedaron con las familias de nuestros alumnos.	The kids were accompanied by the teachers Sandra Comas (Spanish) and Jason Haynes (History), and stayed in our students' home.
Saboreamos un refrescante té verde e hicimos un recorrido por las habitaciones privadas en que los Emperadores se hospedaron cuando realizaron una visita.	We enjoyed a refreshing green tea and had a tour through the private rooms where the emperors stayed when they visited.
En esta casa se hospedaron muchos de los viajeros cuyas memorias sirven hoy día para reconstruir el pasado de estos fértiles Valles de Aragua.	This house hosted many of the travelers whose written memoirs are useful today to reconstrue the past of these fertile Valleys of Aragua.
Hasta ahora, ocho personas que se hospedaron en las cabañas-carpas de la zona de Villa Curry han sido diagnosticadas con el fatal Síndrome Pulmonario Hantavirus.	So far, eight people that stayed in the tent-cabin accommodations at Curry Village Area, have been diagnosed with the deadly Hantavirus Pulmonary Syndrome.
Durante el año 2006, se hospedaron en hoteles andaluces un total de 180.293 viajeros procedentes de Bélgica, que realizaron 820.454 pernoctaciones con una estancia media de 4,6 días.	In 2006, 180,293 Belgium tourists stayed at Andalusian hotels, totalling 820,454 overnight stays, with an average stay of 4.6 days.