hospedar

Puede rentar una o las dos habitaciones, de acuerdo a la cantidad de personas que se hospedarán.	It can be rent one or the two rooms, according to the number of people staying.
Como parte de la preservación total del archivo, todas las imágenes hospedadas actualmente en Elusive Lover, se hospedarán en los servidores de la OTW (Organización para la s Obras Transformativas) y se incrustarán en sus respectivas páginas de obra.	As part of preserving the archive in its entirety, all images currently hosted in the Elusive Lover archive will be hosted on the OTW's servers, and embedded in their own AO3 work pages.
Durante una semana, del 9 al 16 de noviembre, los participantes dominicanos se hospedarán en residencias estudiantiles junto con sus anfitriones, los estudiantes de Yale que son miembros de QuisqueYalies, con quienes estarán agrupados en base a sus intereses académicos y extracurriculares.	For one week from November 9th through the 16th, Dominican participants will stay in dormitories with their Yale student hosts, members of the Quisqueyalies with whom they will be paired based on academic and extracurricular interests.
Además en Manatus serán atendidos con la un servicio de calidad mundial y se hospedarán en habitaciones que no solamente lucirán al gran protagonista del lugar: la naturaleza, sino que pondrán a flor de piel el romanticismo que hay en ustedes.	At Manatus you will receive the best quality service and you will stay in beautiful rooms that not only are designed in order for you to enjoy the great protagonist of the place: nature, but that will also make you feel an environment of romance and love.
Les recomendaría a todos que se hospedaran en el alojamiento U2.	The U2 accommodation I would recommend to anyone.
¡Fue un placer que se hospedaran en nuestro piso!	It was a pleasure to have you!
El hombre mayor dijo, al alquilar la habitación, que quería que sus empleados se hospedaran aquí cuando viajaban.	The old man said when he rented the room... he wanted his employees to stay here when traveling.
Ella y su familia se convirtieron y bautizaron, y rogó a los apóstoles que se hospedaran en su casa.	She and her household were converted and baptized, and she entreated the apostles to make her house their home.
Los alumnos que formen parte del Summer Camp se hospedaran en el boarding school y podrán también usar las instalaciones del colegio.	The students that participate in the Summer Camp will stay at the boarding school and be able to use the school facilities.
Nos gusta que la gente sepa que se hospedaran en un hotel familiar en la ciudad de Mykonos ubicado a solo unos pasos de la calle principal de Mykonos y sobre mirando la ciudad entera y el mar.	We like people to know what they get: a small family hotel at Mykonos Town in a walking distance over the Town that looks the entire city and the sea.
Las escaleras posiblemente sean un poco más altas de lo que la gente está acostumbrada, pero se debe a la arquitectura de la casa que fue construida en los años 1900.¡Fue un placer que se hospedaran en nuestro piso!	The stairs might be a bit higher than most people are used to, but it is due to the architecture of the townhouse that was built in the 1900's.It was a pleasure to have you!
Tenía un apartamento espacioso, en comparación con el tamaño normal de los apartamentos que hay en Rusia. Era del estilo de antes de la revolución y servía de base para que se hospedaran otros misioneros que iban o venían de Europa occidental.	My apartment was large by Russian standards, as it was of pre-revolution vintage, and also served as a way station for other missionaries who were coming from or going to the West.
Elija la cantidad de adultos y niños que se hospedarán.	Choose the number of adults and children who will be staying.
Nuestros invitados se hospedarán en un motel, eso se los aseguro.	Our guests are going to stay in a motel for sure.
Por favor ayúdenos a ayudarles informándonos donde se hospedarán.	Please help us help you by letting us know where you will be staying.
¿En qué zona de Boston se hospedarán?	Where will you be staying in Boston?
Para los últimos precios, póngase en contacto con el concierge del hotel donde se hospedarán.	For the latest prices, please contact the concierge at the hotel where you will be staying.
Niños menores de 12 años se hospedarán sin cargo si comparten la misma habitación con sus padres.	Children under 12 years old free of charge if sharing room with their parents.
Se hospedarán en este hotel.	We'll stay here for a night.
Las casas que reserve serán la casa real en la que se hospedarán durante sus vacaciones con nosotros.	The houses you book will be the actual house you will stay in on your vacation with us.