hospedar

Puede rentar una o las dos habitaciones, de acuerdo a la cantidad de personas que se hospedarán.	It can be rent one or the two rooms, according to the number of people staying.
Como parte de la preservación total del archivo, todas las imágenes hospedadas actualmente en Elusive Lover, se hospedarán en los servidores de la OTW (Organización para la s Obras Transformativas) y se incrustarán en sus respectivas páginas de obra.	As part of preserving the archive in its entirety, all images currently hosted in the Elusive Lover archive will be hosted on the OTW's servers, and embedded in their own AO3 work pages.
Durante una semana, del 9 al 16 de noviembre, los participantes dominicanos se hospedarán en residencias estudiantiles junto con sus anfitriones, los estudiantes de Yale que son miembros de QuisqueYalies, con quienes estarán agrupados en base a sus intereses académicos y extracurriculares.	For one week from November 9th through the 16th, Dominican participants will stay in dormitories with their Yale student hosts, members of the Quisqueyalies with whom they will be paired based on academic and extracurricular interests.
Además en Manatus serán atendidos con la un servicio de calidad mundial y se hospedarán en habitaciones que no solamente lucirán al gran protagonista del lugar: la naturaleza, sino que pondrán a flor de piel el romanticismo que hay en ustedes.	At Manatus you will receive the best quality service and you will stay in beautiful rooms that not only are designed in order for you to enjoy the great protagonist of the place: nature, but that will also make you feel an environment of romance and love.
Elija la cantidad de adultos y niños que se hospedarán.	Choose the number of adults and children who will be staying.
Nuestros invitados se hospedarán en un motel, eso se los aseguro.	Our guests are going to stay in a motel for sure.
Por favor ayúdenos a ayudarles informándonos donde se hospedarán.	Please help us help you by letting us know where you will be staying.
¿En qué zona de Boston se hospedarán?	Where will you be staying in Boston?
Para los últimos precios, póngase en contacto con el concierge del hotel donde se hospedarán.	For the latest prices, please contact the concierge at the hotel where you will be staying.
Niños menores de 12 años se hospedarán sin cargo si comparten la misma habitación con sus padres.	Children under 12 years old free of charge if sharing room with their parents.
Las casas que reserve serán la casa real en la que se hospedarán durante sus vacaciones con nosotros.	The houses you book will be the actual house you will stay in on your vacation with us.
Las habitaciones en las que se hospedarán, constan con baño privado con bidet, conexión WiFi gratuita y TV de pantalla plana.	The rooms in which you will be staying, consist private bathroom with bidet, free WiFi and flat-screen TVs.
Información de viaje y acomodación, incluyendo fecha y hora de llegada y partida y el lugar donde se hospedarán.	Travel & Accommodation Information, including arrival and departure dates & times and lodging.
Es necesario indicar el número total de personas, incluyendo niños y adultos, que se hospedarán con nosotros en su próxima visita.	You should specify the total number of people, including children and adults, who will be staying with us on your next visit.
Estas convicciones deberán hospedarse, y se hospedarán, en la mente de aquel que realmente cree en el dogma de una naturaleza pecaminosa.	These convictions will, and must, lodge in the mind of him who really believes the dogma of a sinful nature.
Si requiere una cama aparte (incluida la instalación de una cama adicional), indique el número de niños o adultos adicionales que se hospedarán con usted.	For separate beds (including extra bed setup), please indicate the number of additional older children or adults.
Si lo harán en el centro, la primera; pero si se hospedarán en Chacras de Coria, que les resulta más atractivo, la segunda.	If they stay in the center, the first; but if they stay in Chacras de Coria, which is more attractive, the second.
Cerca de 400 motos pertenecientes a la Asociación española de Goldwing se hospedarán en las instalaciones de Sanguli Salou del 26 al 29 de Mayo de 2011.	About 400 motorcycles belonging to the Spanish Association of Goldwing will stay in Salou Sanguli facilities from 26 to 29 May 2011.
Los participantes se hospedarán en Le Méridien St. Julians Hotel & Spa, uno de los más prestigiosos y bonitos hoteles de 5 estrellas de Malta.	The attendees will stay in Le Méridien St. Julians Hotel & Spa, which is one of the most attractive 5 star hotels in Malta.
Cuando elija la suya, piense cuanto tiempo planea pasar en su habitación, cuantas personas se hospedarán en la misma y cuánto durará su viaje.	When selecting, consider how much time you plan to spend in the room, how many people will be in it and how long your trip is.