hospedar

No sabía que Frank y tú se hospedaban aquí.	I didn't realize you and Frank were staying here.
Puedo responder a esta pregunta: la MINUSTAH está removiendo los escombros de los hoteles de lujo donde se hospedaban los ricos huéspedes extranjeros.	I can answer this question: MINUSTAH is removing debris from the luxury hotels where rich foreign guests were staying.
La semana pasada se informó que un artefacto fue colocado en el hotel donde se hospedaban los equipos de la fuerza pública.	Last week it was reported that an artifact was placed in the hotel where the public security teams were staying.
Muchas presentaciones se llevaban a cabo en las barracas donde se hospedaban: o sea, en una barraca con una gran cantidad de participantes.	Many performances took place in the housing barracks: that is, in a block with a large number of participants.
La casa en la que se hospedaban Sibelius, Maxim Gorky y otras celebridades es ahora el restaurante de Hvitträsk, regentado por Tiia y Ville Dillemuth.	The guesthouse where Sibelius, Maxim Gorky and other luminaries stayed is now Hvitträsk's restaurant, run by Tiia and Ville Dillemuth.
Después de comprar comida y bebidas hemos ido al hotel donde se hospedaban los austriacos, para celebrar con ellos el fin de año.	After buying food and drinks we have gone to the hotel where the Austrian were lodged, to celebrate the end of year with them.
En horas de la noche un grupo de hombres armados se dirigió al hotel donde se hospedaban los funcionarios intentando tomarlos por la fuerza.	During the night a group of armed men went to the hotel where the employees were staying and tried to take them by force.
Frente al hotel Sheraton, donde se hospedaban los delegados de la OMC, los manifestantes entrelazaron los brazos para bloquearles el paso.	In front of the Sheraton hotel, where many WTO delegates were staying, youth had linked arms blocking delegates from leaving to go to the meeting.
Frente al hotel Sheraton, donde se hospedaban los delegados de la OMC, los manifestantes entrelazaron los brazos para bloquearlos el paso.	In front of the Sheraton hotel, where many WTO delegates were staying, youth had linked arms blocking delegates from leaving to go to the meeting.
Anoche, antes de las 11 p.m., la policía de Belgrado arrestó a nueve practicantes del Falun Gong procedentes de Bulgaria, que se hospedaban en una pensión.	Last night, sometime before 11 p.m., Belgrade police arrested nine practitioners of Falun Gong from Bulgaria, who were located at the hostel where they were staying.
Los salesianos que se hospedaban en las comunidades de ENAM y de Fleuriot pasarán a las otras casas de Haiti, mientras los jóvenes posnovicios pasaran temporalmente a la Inspectoría de las Antillas para que sean acogidos temporalmente.	The Salesians who were living in the communities of ENAM and Fleuriot are being housed in other communities in Haiti, while the young post-novices will go for the time being to the Antilles Province.
Muchos otros se hospedaban en casas de amigos y familiares.	Many other were accommodated in the houses of family and friends.
Tus padres se hospedaban ahí cuando venían aquí.	Your parents used to stay there when they were here.
Hubo una época en que más de 30 personas se hospedaban aquí.	There was a time more than 30 people stayed here.
No le has dicho dónde se hospedaban ni qué hacían aquí.	You haven't told him where they were staying, What they were doing here.
La limpieza es excelente, y nos hicimos un muy buen grupo con las personas que se hospedaban.	Housekeeping is excellent, and we did a very good group with people who were staying.
William Wagner observó soldados manteniendo guardia desde el techo de la casa donde se hospedaban.	William Wagner saw soldiers on guard from the roof of the house where they were staying.
También eran veteranos que habían sido deportados, y algunos se hospedaban en un refugio especial.	They were also veterans who had been deported and some of them stayed at a special shelter.
Mis padres y mi marido se fueron a la casa donde se hospedaban con el corazón destrozado.	My parents and husband went home where they stayed with broken hearts.
Nuestra entrevista tuvo lugar en el lobby del hotel donde Kenneth y su esposa Mary se hospedaban.	Our interview took place in the lobby of the hotel where Kenneth and his wife Mary were staying.