horrorizar

El rostro de Anastasia toma la forma de una persona que se horroriza.	Anastasia's face takes the shape of someone who is horrified.
La gente se horroriza cuando ocurre una interrupción de aquello que es fundamental.	People themselves are horrified when a disruption of the fundamentals takes place.
Anastasia se horroriza y cambia su mirada a una sombría, haciéndola inhalar bruscamente ante la imagen.	Anastasia is horrified and her changes into one of a grim look, making her inhale sharply at the image.
Hay quien leyendo estas cosas se horroriza, pero también hay quien lo toma como ejemplo a imitar.	Some people, on hearing these things, are horrified, but some imitate the examples!
Urusvati, se indigna cuando escucha sobre la guerra, la Hermana Oriole se horroriza y Nosotros, nos entristecemos por la barbarie de la humanidad.	Urusvati grows indignant when she hears about war, Sister Oriole is terrified, and We are all saddened by the barbarism of humanity.
Cada vez se horroriza por las enormes tasas de los expertos encargado, motor de búsqueda de la puesta más allá de la optimización de sus propios medios?	Ever been horrified by the huge fees the experts charge, putting search engine optimization beyond your own means?
Porque mi partido internacionalista se horroriza ante la injusticia dondequiera que ocurra, y nos atañe a nosotros, en esta Cámara, asumir nuestras responsabilidades en el mundo.	Because my internationalist party is appalled by injustice wherever it occurs, and it is up to us within this House to shoulder our global responsibilities.
Él se horroriza al encontrar en la cámara más profunda de este templo, un monstruo que está devorando las ramas y troncos de estas personas bellas uno por uno.	He is horrified to find in the innermost chamber of this temple a monster which is devouring the limbs and trunks of these beautiful people one by one.
La repugnancia ha sido relativamente rara, e incluso cuando la gente que está disgustada y se horroriza, no siempre deja de salir de todos modos de ver.	Disgust has been comparatively rare, and even when people are disgusted and are horrified, it doesn't always stop them from coming out all the same to watch.
O por la mañana se horroriza que tenga que levantarse y caminar penosamente a trabajar, y es todo un éxito después de la fiesta de ayer con amigos!	Or in the morning you horrifies need to get up and trudge to work, and it's quite a success after yesterday's party with friends!
Confuso y suspicaz de Investigaciones Angel y las personas que trabajan allí, Cordelia quiere saber la verdad y se horroriza por lo que encuentra: su antigua vida como un campeón y la lucha contra el mal.	Confused and suspicious of Angel Investigations and the people who work there, Cordelia wants to know the truth and is horrified by what she finds: his former life as a champion and fighting against evil.
Al no querer excusar esos arquetipos de lo sagrado, los dos personajes son figuras de quien se dirige rápidamente hacia su destino y, durante su jornada, se horroriza ante el pensamiento de contaminarse y no estar disponible para cumplir sus labores.	Without wishing to justify these archetypes of the sacred, the two characters are two figures who move quickly toward their destination and, during their journey, are horrified at the thought of contamination and not being able to fulfill their task.