honrar

Los asistentes se honran sinceramente por la presencia de Sherrell.	Attendees are sincerely honored by the presence of Sherrell.
En este día los que han observado ayunan se honran especialmente.	On this day those who have observed the fasts are specially honored.
En este día los que han observado el ayuno se honran especialmente.	On this day those who have observed the fasts are specially honored.
También se honran las asociaciones o las manifestaciones involucradas en la promoción de la diversidad cultural.	Associations or events involved in promoting cultural diversity are also recognized.
A medida que recuerdan estas cosas y se honran, más piezas del rompecabezas encajarán en su lugar.	As these awarenesses are remembered and honored, more and more puzzle pieces will fit into place.
La solemnidad es intensificada si uno está consciente de los grandes logros que se honran en estos días de conmemoración.	Solemnity is intensified if one is aware of the great achievements that are honored by these memorial days.
Si no se honran, y yo lo permito, dejo que el caos se apodere de mi vida.	If they're not, and I allow that, I'm asking chaos to take control of my life.
Varias son las grandes empresas nacionales y multinacionales establecidas en México que se honran de tener prácticas empresariales socialmente responsables.	There are several large national and multinational companies established in Mexico that are honored with having socially responsible business practices.
Usualmente, los niños difuntos se honran el 1ero de Noviembre, mientras que los adultos se honran el 2.	Usually, deceased children are honored on November 1, while deceased adults are honored on November 2.
Cada año, se honran los logros sobresalientes en artes culinarias y el compromiso especial en el mundo de las artes culinarias.	Every year, outstanding achievements in culinary arts and special commitment in the world of culinary arts are honored here.
Pero los pobladores le hicieron saber que tienen otros planes: solo dejarán sus protestas si se honran los compromisos de Vale.	But the people told him that they have other plans: they will only stop demonstrating when Vale's commitments are met.
Las sociedades se honran protegiendo estos derechos fundamentales, y así manifiestan la atención que prestan a la dignidad de todo ser humano.	May societies do credit to themselves by protecting these basic rights through the attention they manifest for the dignity of each human being.
Los auténticos demócratas se honran en aceptar el diálogo con el adversario político, en caso de que estuvieran en desacuerdo sobre la problemática de la inmigración.	True democrats pride themselves upon an acceptance of dialogue with their political opponents, even if they do disagree on the immigration issue.
Es también saber que la abundancia está presente cuando se honran todas las relaciones como algo sagrado, y cuando se expresa gratitud a cada parte viviente de la Creación.	It is also knowing that abundance is present when all relations are honored as sacred, and when gratitude is expressed to every living part of Creation.
Pero la transformación y el curativo ocurren cuando se sienten y se honran las sensaciones, no cuando se reprimen o se niegan.Aquí están algunas emociones que usted puede ser que atestigüe:1.	But transformation and healing occur when feelings are felt and honored, not when they are repressed or denied.Here are some emotions you might witness:1.
Angel Eyes – Están todos los bonos históricos respaldados por activos reales como metales preciosos, tierras, recursos, etc., que se honran y pagan su valor real por el sistema después del Evento.	Angel Eyes–Are all of the historical bonds backed by real assets like precious metals, lands, resources, etc. being honored and paid their real value by the system after the event.
En los premios Capacity Global Carrier Awards se honran la innovación, visión y excelencia dentro del sector global de las telecomunicaciones; y se trata de uno de los eventos más prestigiosos para todos los operadores del mundo.	The Capacity Global Carrier Awards celebrate innovation, vision and excellence in the global telecoms market and are a prestigious event in the Operator calendar.
Relojes pendientes se seleccionan entre el museo - tienen que ser más de cincuenta años - y se honran con una reedición que incorpora tanto la excelencia del diseño tradicional e innovadora de la relojería contemporánea de OMEGA.	Outstanding timepieces are selected from the Museum–they have to be more than fifty years old–and are honoured with a reissue incorporating both traditional design excellence and OMEGA's innovative contemporary watchmaking.
A todos los alcaldes de las ciudades de parada, Ido y los componentes del grupo, se honran de transmitir un mensaje de paz del alcalde de la ciudad de Camogli.	Ido and the members of the crew were honoured to transmit to all of the mayors in each of the cities where they stopped a message of peace from the mayor of Camogli.
En 1816 fundamos una Sociedad Literaria que funciona admirablemente, siendo muchos los sabios extranjeros que se honran con pertenecer a ella, Esta sociedad publica obras destinadas a educar a nuestros compatriotas y presta verdaderos servicios al país.	Thus in 1816 we founded a Literary Society which is still thriving; foreign scholars are honoured to become members; it publishes books for the enlightenment of our fellow citizens, and performs a real service for the country.