honrar

to honor

Popularity

1,500+ learners.

La noche fue rica en comunicación y cordialidad. Este año se honró al Mouvement jeunesse du Pully Basket.	This year's convivial and lively event honoured the Mouvement Jeunesse du Pully Basket.
El año pasado se honró a Rubén Ramos, famoso intérprete de música tejana, recaudando 50.000 dólares para 60 becas a graduados de secundaria en su distrito senatorial del sur de Texas.	Last year, he honored Ruben Ramos, a well-known Tejano performer, and raised $50,000 that provided 60 scholarships for graduating seniors throughout his South Texas Senatorial District.
La asociación también se honró con la presencia de sor Marcelle Bichara, directora de Al-Helmeya House, y de sor Laurice, visitadora provincial de las Hijas de la Caridad, quienes bendijeron el trabajo de la asociación recién nacida y alentaron a sus miembros.	The association was also honored by the presence of Sr. Marcelle Bichara, the Director of Al-Helmeya House and Sr. Laurice, the provincial director of the DCs who both blessed the work of the newborn association and encouraged its members.
También se honró a un número récord de Miembros del Staff de Campo de Poder, provenientes de 37 naciones.	Also honored were a record number of Power Field Staff Members, hailing from 37 nations.
La Fundación se honró en presentar el sensacional talento de la premiada cantante, compositora e investigadora de la música popular dominicana, Irka Mateo.	The Foundation was greatly honored to showcase the sensational talent of award winning singer, songwriter and researcher of Dominican folk music, Irka Mateo.
Una banda en vivo ofrece entretenimiento y fürgute contra 16.15 Reloj se honró a los jóvenes artistas, quien participó en un concurso de arte llevadas a cabo.	A live band provides entertainment and fürgute against 16.15 Clock will be honored the young artists, who participated in an art competition conducted.
Durante la Liturgia se reconoció y se honró la rica historia de la Provincia Húngara, especialmente en el apostolado de la educación. Hna.	During the service, the rich history of the Hungarian Province, especially in the apostolate of education, was acknowledged and honoured.
En esta oportunidad se honró a los sobrevivientes del Holocausto, Ruby Sosnowicz y Saúl Dreir, quienes contaron sus testimonios y develaron las placas conmemorativas de sus huellas palmares.	On this occasion Holocaust survivors Ruby Sosnowicz and Saul Dreir were honored, who counted their testimonies and unveiled plaques commemorating their fingerprints.
Si bien la orquesta se disolvió oficialmente en la primavera de 1944, se honró la visita de Himmler en enero de 1945 con una presentación.	Although the orchestra was officially disbanded in the spring of 1944, a visit by Himmler in January 1945 was honoured with a performance.
Por su generosa contribución a la lucha por la liberación de Grecia del yugo de los otomanos, se honró a Staikos Staikópulos con el título de general.	For his valuable contribution to the struggle for the liberation of Greece from the Turkish yoke, Staikos Staikopoulos was awarded the rank of general.
Cabe mencionar que Sandos Finisterra Los Cabos se honró al recibir el cuarto lugar en ventas en 2013 en la categoría de Hotel Todo Incluido en Los Cabos.	Sandos Finisterra Los Cabos was honored to receive 4th place in sales for 2013 in the Los Cabos all inclusive hotel category.
Hoy 23 de enero se honró a los miembros de Liderazgo Lufkin (Leadership Lufkin), aprobando el Senado la Resolución 52 y declarando hoy como el Día Lufkin en el Capitolio.	During today's session, members of Leadership Lufkin were honored when the Senate passed Resolution 52 and declared it Lufkin Day at the Capitol.
En una ceremonia efectuada el pasado 21 de septiembre en que se dio a conocer lo anterior, también se honró la memoria de otros nueve periodistas bahienses asesinados en los últimos años.	In a ceremony held on September 21 in which this was announced homage was also paid to the memory of another nine Bahia journalists murdered in recent years.
En 2009 a instancias de la CIDH y a petición de la SIP por ese acuerdo con Brasil, se realizó en Bahía un acto de reconocimiento en el que se honró la memoria del periodista.	In 2009 at the behest of the IACHR and the request of the IAPA for such an agreement with Brazil a ceremony paying homage to the memory of the journalist was held in Bahia.
Como hemos compartido muchas veces en el pasado, realmente el tiempo es solo un concepto que creó la propia humanidad y, por supuesto, una vez que llegó a manifestarse esta vibración en el corazón humano, se honró desde la vibración que habitamos.	As we have shared many times in the past, time really is only a concept that humanity created itself and of course this vibration once it became manifest in the human heart was honored from the vibration that we inhabit.
En conclusión, los miembros fueron entregados certificados después de prestar juramento sobre la protección de la patria y el ciudadano y garantizar la seguridad y la estabilidad de la región en su conjunto, y se honró a los principales graduados del curso.	In conclusion, members were handed over certificates after taking the oath on the protecting the homeland and the citizen and ensuring the safety and stability of the region as a whole, and the top graduates of the course were honoured.