herir

Si se cava lo suficiente, solo se hiere el orgullo.	If you can dig deep enough, only your pride gets hurt.
Si se hiere de alguna manera, entonces será su responsabilidad.	If... if... if he hurts himself in any way, then it's on you.
Usando técnica específica el hilado de la fibra se hiere firmemente en la base porosa que contribuye al buen resultado de la filtración.	Using specific technique the fiber yarn is tightly wound on porous core which contributes to good filtration result.
Sin embargo, su consejero gravemente se hiere, y está solo en esta búsqueda a través de bosques encantados, cavernas y pantanos para parar a La Reina de Fénix y devolver la paz a este mundo misterioso.	However, your mentor gets gravely wounded, and you are alone in this quest through enchanted forests, caverns and swamps to stop The Phoenix Queen and restore the peace to this mysterious world.
Pues con frecuencia se tiene la sensación de que no solo no les gusta escuchar las críticas -¿a quién le gusta?-, sino que incluso se hiere su orgullo nacional y se crea una atmósfera contraria.	As it is, we often have the impression that not only do they not want to hear such criticism at all - and who does? - but that it even wounds their national pride and is counterproductive.
Este seguro paga beneficios cuando un empleado se hiere mientras trabaja.	This insurance pays benefits when an employee is injured while working.
Pero cuando se es feliz, siempre se hiere a alguien.	But when you're happy you always hurt someone.
Si alguien te hace algo vil, esa persona se hiere.	If someone does a mean thing to you, that person is hurt.
Así, se hiere y ofende a toda la humanidad.	Thus, the whole of humanity is injured and derided.
A este punto en el proceso, la tela se hiere sobre otra bobina.	At this point in the process, the fabric is wound onto yet another coil.
Si se hiere a una serpiente en la cabeza es algo fatal.	It is fatal if a snake is bruised on its head.
Si se hiere de alguna manera, entonces será su responsabilidad.	If... if... if he hurts himself in any way, then it's on you.
¿Qué pasa si se hiere las manos?	What if he hurt his hands?
Esto puede durar mucho rato si ninguno de los dos se hiere.	It can last forever if none of us can hurt the other.
Si una persona se hiere, hiere a otros.	By injuring himself a person injures others.
Siempre recuerda que el corazón humano es un instrumento muy delicado y que fácilmente se hiere.	Always remember that the human heart is a very delicate instrument and easily wounded.
Así que usted se hiere, es eso?	So you hurt yourself, is that it?
Cuando el ser humano se hiere a sí mismo, él se frota la magulladura con su mano.	When he hurts himself, he massages the bruised spot with his hand.
¿Qué pasa si se hiere las manos?	What if he hurts his hands...
Por regla general, hay gente que se hiere los unos a los otros y yo intento impedirlo.	Mostly 'people try to hurt each other, and I try to prevent it.