herir

Yo no quiero que él se hiera.	I don't want him to get hurt.
Tiene la valentía clarividente de un compromiso social y político de primer plano, en una época agitada de la vida de su país, ya que ninguna sociedad puede aceptar la miseria como una fatalidad, sin que se hiera su honor.	He had the clear-sighted courage to seek a front-line social and political commitment in a troubled time in the life of his country, for no society can accept indigence as if it were a simple fatality without damaging its honour.
No quiero que mi pequeña se hiera.	I don't want my little girl getting hurt.
Ninguna religión favorece que se hiera a los demás bajo ningún concepto.	No religion promotes hurting others for any purpose.
Sí, puede que se hiera a sí mismo.	Yeah, he might hurt himself.
Lo siento, es... es importante para nosotros que no se hiera a sí mismo.	I'm sorry, it's, uh... it's important to us that you don't hurt yourself.
Cerciórese de que no hay en las proximidades objetos cortantes o duros y procure que no se hiera.	Make sure there are no hard or sharp objects nearby and protect the patient from injury.
Pero, ¿no se debe hacer lo que se quiera aunque se hiera a otros?	Don't you ever want to do what you want, no matter who it hurts? Maybe.
El dinero que ganas te ayuda a ganar puntos de fuerza, descuento o recuperación para cuando se hiera a sí misma.	The money you earn helps you buy points of Strength, Discount or Recovery when she hurts herself.
Agregar demasiados o dejarlos en el recinto de tu reptil durante demasiado tiempo hará que tu reptil sienta estrés, dolor y se hiera.	Adding too many or leaving them in the enclosure for too long will cause your reptile stress, pain, and injury.
El contenedor debería tener un tamaño que permita los libres movimientos del pez y disminuya, así, el riesgo de que se hiera.	The container should be of a size which allows free movement, and so minimizes the risk of injury to the fish.
Presentar dimensiones internas adecuadas para el tamaño del animal, de modo que le permita acomodarse cómodamente y que evite se hiera a sí mismo.	Have adequate space for the size of the animal and allow the animal to position itself comfortably without injuring itself;