helar

Espera a que la sangre se hiele en tus venas.	Wait till the blood freezes in your veins.
Ahora debe esperar, mientras la masa se hiele en la piel, después de que la tela rompan por el crecimiento de los cabello.	Now it is necessary to wait until weight stiffens on skin then tear off fabric on growth of hair.
Será necesario esperar para esto, mientras el chocolate un poco se hiele que adornamiento no se haya ahogado simplemente, y ha entrado ajustadamente en el chocolate.	It will be for this purpose necessary to wait until chocolate slightly stiffens that ornament not simply drowned, and densely entered chocolate.
La seta calabaza se encuentra de septiembre a octubre en bosques de coníferas, bajo los abetos y, en general, antes de que llegue la primera helada y se hiele el suelo.	The cep can be found between September and November in coniferous forests, under spruce trees, and - as a rule - before the first frost comes and the ground freezes.
Ellos esperan a que se hiele la Bahía de Hudson.	They wait for the Hudson Bay to ice over.
Algo que hace que mi sangre se hiele.	Something that made my blood run cold.
Quiero que su corazón se hiele.	I want your heart to grow cold.
En caso de que se hiele, añade otras dos tazas de vinagre al recipiente y prueba otra vez.	If it has frozen, add another two cups of vinegar to the jug and try again.
Uno echa alcohol en el radiador de un auto para que no se hiele.	You put alcohol in the radiator of the automobile to keep it from freezing, don't you?
Pongan los moldes en el refrigerador, mientras el caldo no se hiele por completo (a esto será necesario unos 15-20 minutos).	Put formochka in the refrigerator until broth completely stiffens (on it about 15-20 minutes will be required).
Untamos brauni por el glaseado de chocolate encima de menta y ponemos en el refrigerador, mientras el glaseado no se hiele por completo.	We smear braun with chocolate glaze over mint and we put in the refrigerator until glaze completely stiffens.
El maquinista tendrá en cuenta las condiciones atmosféricas potenciales que puedan sobrevenir a la superficie de apoyo, y que tal vez puedan ocasionar que la máquina se hiele rápidamente, que vuelque o que se hunda, y adoptar las medidas adecuadas para evitar tales contingencias.	The operator should consider potential weather conditions that might affect the supporting surface, perhaps causing the machine to be frozen fast, tipped over or sunk, and take appropriate measures to prevent such occurrences.