helar

La mayoría se helaba de miedo.	Most of them were scared stiff.
Estaba sentada allí y se helaba y clavaba la mirada en el escritorio con las dos plumas fuente.	She sat there and shivered and stared at the desk with the two fountain pens.
Y, colocándose el sombrero sobre la cabeza, a los pocos momentos comenzó a sentirse un frío rigurosísimo, hasta el punto de que la comida se helaba en los platos.	So he set his hat straight on his head, and immediately there came such a frost that all the heat passed away and the food froze in the dishes.
Desafiando la voluntad de Thasaidón, hizo un pacto con ellos, mientras el aire a su alrededor se helaba con sus voces y la escarcha se amontonaba pálida sobre su oscura barba a causa del frío que producía su aliento al inclinarse sobre la tierra.	With them he made his contract, defying Thasaidon's will, while the air curdled about him with their voices, and rime gathered palely on his sable beard from the cold that was wrought by their breathing as they leaned earthward.
El suelo estaba cubierto de un manto de nieve, y todas las noches se helaba el agua.	The snow still lay upon the ground, and there was a coat of ice on the water every night.
El estanque se helaba todos los inviernos y se convertía en una pista de patinaje al aire libre.	The pond would freeze over every winter and become an open-air skating rink.