unir

En las otras partes del cráneo donde las suturas no se hayan unido, la cabeza del bebé seguirá creciendo.	In the other parts of the skull where the sutures have not joined together, the baby's head will continue to grow.
Estas invitaciones solo se envían si compartes la libreta de direcciones con Badoo y envías invitaciones a amigos que todavía no se hayan unido.	Invitations to your friends are only sent if you share your address book on Badoo and send invitations to friends who have not joined us yet.
Estas invitaciones solo se envían si compartes la libreta de direcciones con Blendr y envías invitaciones a amigos que todavía no se hayan unido.	Invitations to your friends are only sent if you share your address book on Blendr and send invitations to friends who have not joined us yet.
Estas invitaciones solo se envían si compartís la libreta de direcciones con Blendr y enviás invitaciones a amigos que todavía no se hayan unido.	Invitations to your friends are only sent if you share your address book on Blendr and send invitations to friends who have not joined us yet.
Estas invitaciones solo se envían si compartes la libreta de direcciones con Hot or Not y envías invitaciones a amigos que todavía no se hayan unido.	Invitations to your friends are only sent if you share your address book on Hot or Not and send invitations to friends who have not joined us yet.
No cabe esperar otra cosa sino que hagan lo posible por decir que el hecho de que se hayan unido al Gobierno de Angola constituye una buena decisión, pero esto no significa necesariamente que sus afirmaciones sean verídicas.	There is nothing else to expect, except their doing their best to say that they made a good choice to join the Angolan Government, but this does not necessarily mean that there is any credibility in their sayings.
En 2018, MediLedger Project planea continuar avanzando el concepto y la implementación de un ecosistema de cadena de bloques farmacéutico para la industria y las compañías que no se hayan unido al grupo de trabajo todavía y se las alienta a que lo hagan.	In 2018 the MediLedger Project plans to continue to advance the concept and implementation of a pharmaceutical blockchain ecosystem for the industry and companies that have not joined the working group already are encouraged to do so.
Señor Presidente, es una pena que el debate sobre los créditos al consumo y el relativo al espacio unificado de pagos no se hayan unido, porque tenemos en efecto una baza común: ¿queremos construir un mercado europeo de los servicios financieros al por menor?	Mr President, it is a pity that the debates on consumer credit and on the single payment area were not combined, because the same issue is at stake in both of them: do we want to construct a European market in retail financial services?
Esto nunca ha sucedido, el que tantas tribus se hayan unido.	This has never happened, that so many tribes have come together.
Después de seleccionar un mapa y que se hayan unido personas.	After selecting a map and people have joined.
Me alegra que se hayan unido a nosotros ésta mañana.	I'm glad you decided to join us this morning.
Estoy muy contento de que todos ustedes se hayan unido.	Okay, I'm really happy that you guys have all bonded.
Estoy sorprendido de que ustedes dos no se hayan unido antes.	I'm surprised you two didn't get together sooner.
Exactamente apretar que los elementos se hayan unido uno con otro.	Accurately to press that elements connected with each other.
Es interesante que dos partidos antagónicos ideológicamente se hayan unido.	It is interesting to see the joining of two ideologically rival parties.
Qué maravilloso que se hayan unido a nosotros.	How wonderful of you to join us.
Con su derrota, no resulta sorprendente que estas mismas fuerzas se hayan unido detrás de Neves.	With her defeat, these same forces have unsurprisingly rallied behind Neves.
Cuando los otros jugadores se hayan unido al juego, haz clic en el botón ¡Listo!	When the other player has joined the game, click the Ready!
Me alegro que se hayan unido a nosotros.	Glad you guys decided to join us.
Cuando todos los jugadores se hayan unido al juego y seleccionado a sus personajes, pincha en Seleccionar.	Once all the players have joined the game and selected their characters, click Select.