trabajar
Cuando se hayan trabajado 3 repeticiones de A.1 (la labor mide aprox. | When you have worked 3 repeats of A.1 in height (the piece measures approx. |
Cuando se hayan trabajado los diagramas en vertical, hay 17 arcos de cadeneta en la fila. | When diagrams have been worked vertically, there are 17 chain spaces on row. |
Cuando se hayan trabajado A.6a y A.6b por completo en vertical, hay 90 abanicos en la fila. | When entire A.6a and A.6b have been worked vertically, there are 90 fans on row. |
Cuando se hayan trabajado A.4 y A.5 una vez en vertical, hay 317-351-372-407-443-461 puntos en la aguja. | When A.4 and A.5 have been worked 1 time vertically, there are 317-351-372-407-443-461 stitches on needle. |
Cuando se hayan trabajado A.3a y A.4a una vez en vertical hay 140-150 puntos en la aguja. | When A.3a and A.4a have been worked 1 time in height there are 140-150 stitches on the needle. |
Continuar trabajando según los diagramas de la misma manera hasta que se hayan trabajado 2 veces en vertical. | Continue working according to the diagrams in this way until they have been worked 2 times in height. |
Cuando se hayan trabajado A.3a a A.3d en vertical, repetir las últimas 4 filas de los diagramas 3 veces más en vertical. | When A.3a to A.3d have been worked vertically, repeat the last 4 rows in diagrams 3 more times vertically. |
Continuar de ida y vuelta de esta manera. Cuando se hayan trabajado las primeras 4 filas del diagrama, cambiar a agujas circulares de 3 mm. RECORDAR MANTENER LA TENSIÓN DEL TEJIDO! | Continue back and forth like this. When the first 4 rows in diagram have been worked, switch to circular needle size 3 mm. |
Con sujeción a las exigencias del servicio, este tiempo libre compensatorio podrá concederse en cualquier momento durante los cuatro meses siguientes al mes durante el cual se hayan trabajado las horas extraordinarias. | Subject to the exigencies of service, such compensatory time off may be given at any time during the four months following the month in which the overtime takes place. |
Y llegados a este punto -partiendo lógicamente de la base que se hayan trabajado adecuada- y profesionalmente los diferentes aspectos que aquí enumero-, los resultados obtenidos ayudarán (y mucho! | Having arrived at this point, and assuming the various aspects I have listed here have been properly dealt with, the results obtained will help (and quite a bit!) |
Con sujeción a las exigencias del servicio, este tiempo libre compensatorio podrá concederse en cualquier momento durante los cuatro meses siguientes al mes durante el cual se hayan trabajado las horas extraordinarias. | Subject to the exigencies of the service, such compensatory time off may be given at any time during the four months following the month in which the overtime takes place. |
Repetir en los siguientes 2 cuadrados al lado de los primeros 2 y continuar a todo los largo de la manta, hasta que todos los cuadrados en estas 2 filas se hayan trabajado juntos. | Repeat on the next 2 squares beside the first 2 and continue the whole length of the blanket, until all the squares on these 2 rows have been worked together. |
