hayan reservado
Después de las 19:30 no se sirven cenas, aunque se hayan reservado. | Please note that dinner is not served after 19:30, even upon reservation. |
Una vez que se hayan reservado las entradas, la fecha y la hora seleccionadas son vinculantes. | Once tickets are booked, selected date and time are binding. |
Me congratula que 20 millones de euros se hayan reservado para la Estrategia para el Mar Báltico. | I am pleased that EUR 20 million has been reserved for the Baltic Sea Strategy. |
Las franjas horarias que ya se hayan reservado se pueden cancelar antes de que finalicen. | Already booked time slots can be cancelled before the end time of the slot. |
Servicios añadidos eventuales que no se hayan reservado con antelación se tendrán que pagar al final de la estancia. | Any extra services not booked in advance are payable at the end of your stay. |
Servicios añadidos eventuales que no se hayan reservado con antelación se tendrán que pagar al final de la estancia. | Any extra services non booked in advance are payable at the end of your stay. |
Esto será aplicable en los vuelos con un código SWISS (LX) que se hayan reservado al menos un día antes de la salida. | This applies for flights with a SWISS flight number (LX) that are booked at least one day before departure. |
No se otorgarán millas para el alquiler de automóviles que se hayan reservado con un número de descuento afiliado, de membresía o corporativo. | Miles will not be awarded for car rentals booked with an affiliated, membership or corporate discount number. |
Vuelos que se hayan reservado en relación con otras ventajas promocionales, como por ejemplo tour pass, EuropePass, billete semestral o similares. | Flights booked in connection with other promotional benefits, e.g. city tour pass, Europe Pass, Semester ticket, etc. |
No fumadores/fumadores: separación insuficiente entre los fumadores y los no fumadores, olor a humo en plantas de no fumadores, sin habitaciones disponibles para no fumadores aunque se hayan reservado. | Non-smokers/Smokers: Insufficient separation of smokers and non-smokers, smell of smoke on the non-smoking floors, no non-smoking rooms available, even when booked. |
El recargo de la tasa por combustible ya no se aplicará a los vuelos por canje Classic con destino a Europa, Dubái y Tel Aviv que se hayan reservado después del 8 de enero de 2015. | A fuel surcharge fee will not be charged for Classic award flights booked after 8 January 2015 to Europe, Dubai or Tel Aviv. |
El recargo por combustible ya no se aplicará a los vuelos por canje Classic en Europa, entre Helsinki y Dubái o entre Helsinki y Tel Aviv que se hayan reservado después del 8 de enero de 2015. | A fuel surcharge fee will not be charged for Classic award flights within Europe, between Helsinki and Dubai or between Helsinki and Tel Aviv booked after 8 January 2015. |
Nosotros no nos hacemos responsables del cumplimiento de las reservas realizadas a través de nuestro sitio web ni de la calidad de los alojamientos ni de cualquier otro de los servicios de viaje que se hayan reservado. | We are not responsible for the fulfillment of any booking made through our website or for the quality of any accommodation or any other travel services that are booked. |
Las reservas de los días de buceo se mostrarán como consecutivas en el recibo de la reservación porque nuestro sistema en línea cuenta los días según el número de inmersiones que se hayan reservado, comenzando con la fecha en la que comience el buceo, p.ej. | On your booking voucher your diving days will be showing as consecutive because our online system counts days according to the number of the dives you have booked, starting from the date you start diving, e.g. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
