registrar

Sírvase indicar brevemente las medidas adoptadas y los problemas que se hayan registrado.	Please briefly outline steps taken and any problems encountered.
Solo se mostrarán los datos que se hayan registrado durante el mes seleccionado en la lista.	Displays only records that matches the selected month in the list.
Solo se mostrarán los datos que se hayan registrado durante el día señalado en el calendario.	Displays only records that matches the selected day in the calendar.
Además, los incendios han afectado solo a bienes forestales, sin que se hayan registrado daños a bienes materiales ni personales.	Also, fires have affected only forest goods, have been no reported damage to materials or personal property.
Los jugadores que ya se hayan registrado en un Torneo objetivo específico no podrán registrarse en el Qualifier asociado al mismo.	Players who are already registered to a specific target tournament cannot register to the Qualifier relating to it.
También señalamos como limitación que no se hayan registrado los valores de INR ni las tasas de sangrado en el seguimiento de los pacientes.	We also note the limitation that the INR values and the rates of bleeding were not recorded during follow-up.
El hotel se reserva el derecho de denegar la entrada a los huéspedes que no se hayan registrado al hacer el registro de entrada.	Please note that the hotel reserves the right to refuse entry of the guest who is not registered upon check-in.
Una vez que 100 jugadores se hayan registrado se cierra la inscripción.	Once 100 players have signed up the registration is closed.
Únicamente podrán asistir las personas que se hayan registrado.	Only those who register will be able to attend.
Es alarmante que desde entonces no se hayan registrado mejoras.	Alarmingly, no improvement has been noted since then.
Los jugadores de Titan Poker que se hayan registrado en los últimos 90 días.	Titan Poker players who have signed up in the last 90 days.
Cuando se hayan registrado novedades, estas deberán describirse en una nueva respuesta.	If there have been new developments, these should be described in a new answer.
Puede planificar pedidos en cualquier momento, incluso inmediatamente después de que se hayan registrado.	You can schedule orders at any time, even immediately after they have been entered.
Es posible que no se hayan registrado visitantes procedentes del extranjero o de regiones distintas.	Visitors from abroad or from different regions may not have registered.
MediaWiki:Welcome-user-page es la página de usuario que se crea para los nuevos usuarios que se hayan registrado.	MediaWiki:Welcome-user-page is the user page that's created for logged-in contributors.
Los niños que no se hayan registrado en un hogar pueden matricularse en una escuela.	Children who have not been registered in a household can be enrolled in school.
Croacia lamenta que no se hayan registrado progresos significativos en materia de desarme y no proliferación.	Croatia regrets that there has been no meaningful progress on disarmament and non-proliferation.
Se anularán las marcas que se hayan registrado incumpliendo lo dispuesto en el párrafo primero.	Trademarks registered in breach of the first subparagraph shall be invalidated.
Ellos no se hayan registrado todavía.	They haven't checked in yet.
En caso de que los puntos no se hayan registrado, puede registrarlos en línea.	In the event that the points have not been registered you can do this online.