realizar

También pueden depender del número de reservas de plazas que se hayan realizado.	They may also be dependent on booking numbers.
Este día la Venus y el Júpiter influirán que todas sus esperanzas poco tiempo después se hayan realizado.	This day Venus and Jupiter will influence that all your hopes were soon carried out.
La Aerolínea hará esfuerzos razonables para cumplir con las solicitudes que no se hayan realizado dentro de este límite de tiempo.	The Carrier will make reasonable efforts to accommodate requests not made within this time limit.
No se dispone de datos acerca de los posibles estudios que se hayan realizado para analizar las repercusiones de esos programas.	No data is available on studies conducted to assess their impact.
Solo una vez que se hayan realizado estos controles permitirá el sistema de presentación electrónica que se presente una solicitud.	Only upon completion of these checks will the electronic submission system allow the applicant to submit.
Busca una peluquería unisex que tenga muchos comentarios favorables por parte de los hombres que se hayan realizado una depilación brasileña ahí.	Look for a unisex salon with lots of great reviews by men who got a Brazilian there.
Asegúrese de que todos los pasos anteriores se hayan realizado correctamente.	Make sure that all previous steps have been finished successfully.
Es sorprendente que no se hayan realizado antes.	It is surprising that they have not been carried out before.
No es una sorpresa que se hayan realizado tantos errores.	No wonder so many errors have been made.
Me complace que ya se hayan realizado experiencias positivas al respecto.	I am pleased that there have already been positive experiences with it.
Las herramientas en las que se hayan realizado modificaciones o añadidos.	The tools which have been modified or added.
Solo es esquivo que se hayan realizado mejoras en la seguridad de iOS.	It is only elusive that improvements in iOS security have been made.
No se concederán autorizaciones para actividades que ya se hayan realizado.	No authorisations shall be granted for activities that have already taken place.
Hasta ahora, no existe evidencia de que se hayan realizado esos viajes.	Thus far, there is no evidence of any such trips being made.
Después que se hayan realizado todas las presentaciones, se determinará la puntuación final.	After all the presentations have been made, a final score is tallied.
Esto puede cambiar después de que se hayan realizado las evaluaciones de seguridad de animales.	This may change after animal safety assessments have been completed.
La partida se puede jugar sin que se hayan realizado apuestas en la mesa.	The game can be played without bets placed on the table.
Se trata de las observaciones más detalladas y sensibles que se hayan realizado.	They are the sharpest and most sensitive such observations ever made.
Tan pronto como se hayan realizado los ajustes podrá ratificarse el Protocolo Facultativo.	As soon as these adjustments have been made, the Optional Protocol can be ratified.
Sin embargo, me complace que se hayan realizado algunos avances gracias a determinados esfuerzos.	However, I am pleased that some progress was made, thanks to determined efforts.