mover

Esperaremos hasta que se hayan movido tierra adentro, entonces nos moveremos y desembarcaremos.	We will wait until they have moved inland, then we will move in and disembark.
Sus equipos virtuales permanecerán seguros independientemente del host Hyper-V al que se hayan movido.	Your virtual machines stay secure regardless which Hyper-V host they were moved to.
Dispone de dos métodos para restaurar los archivos de grabación de sesiones que se hayan movido.	Two methods are available for restoring session recording files that have been moved.
Abre nuevamente el explorador, y comprueba en la unidad que la lista de archivos se hayan movido allí.	Open the browser again, and check in the unit that the file list has been moved there.
En este caso, el microcontrolador no puede reemplazarse hasta que otros componentes se hayan movido manualmente y se haya reconectado cada conexión.	In this case, the microcontroller cannot be replaced until other components have been manually moved around and every single connection has been reconnected.
Al llevarlas a una escala menor, probablemente se hayan movido un poco hacia arriba. Presiona g y coloca todo sobre el piso nuevamente.	By scaling them down they have probably moved themselves up a bit so press g and move everything down on the floor again.
Los animales aprenderán que su amo les aflojará la presión sobre la zona de fuga colectiva ni bien ellos se hayan movido en la dirección deseada.	They will learn that the handler will release pressure on the collective flight zone when they have moved in the desired direction.
Cuando los eventos se hayan movido hacia adelante, y los Maestros y sus ayudantes abiertamente regresen a la Tierra, se les dará más información sobre el proceso de Ascensión.	When events have moved on, and the Masters and their helpers openly return to Earth, you will be given more information on the process of Ascension.
El problema ocurre después de que las máquinas virtuales (VM) se hayan movido a los hosts ESXi después de que esos hosts ESXi hayan salido del modo de mantenimiento.	The issue occurs after the virtual machines (VMs) are moved to the ESXi hosts after the ESXi hosts are taken out of maintenance mode.
La ausencia de un liderazgo independiente de la clase obrera ha significado que sectores de la clase obrera se hayan movido detrás de diferentes alas de la clase dominante.	The absence of an independent leadership of the working class has meant that sections of the working class have been rallying behind different wings of the ruling class.
Pero aunque los dientes se hayan movido con éxito, aún no son completamente estables, deben establecerse en sus posiciones adecuadas hasta que los huesos, encías y músculos se adapten al cambio.	But even though the teeth have been successfully moved, they are still not completely stable—they need to settle in their corrected positions until the bones, gums, and muscles adapt to the change.
Debido a que los sucesos y fechas terrenales profetizados están ligados a acontecimientos celestiales, tendrán lugar cuando los engranajes del reloj celestial que engrana los dos se hayan movido a sus posiciones señaladas.	Because the prophesied earthly events and dates are linked to heavenly events, they will take place when the heavenly clock gears linking the two have moved into their appointed positions.
Y no es que los Demócratas se hayan movido a la izquierda, sino que gran parte de la izquierda se ha movido hacia los Demócratas, quienes están muy contentos de acoger y cooptar a estos candidatos, por muy bien intencionados que sean.	And it is not that the Democrats have moved to the left but much of the left moved to the Democrats—who are only too happy to accommodate and co-opt these candidates, however well-meaning they may be.
Cuando ejecute el código VBA la primera vez y descubra que los mensajes leídos no se mueven todos a la vez, siga haciendo clic en el botón Macro hasta que todos los mensajes leídos en la bandeja de entrada se hayan movido.	When running the VBA code at the first time and finding out the read messages are not moved all at once, please keep clicking the Macro button until all read messages in the Inbox are moved out.