desviar

Nunca se ha sabido que se hayan desviado de los caminos de la luz y de la rectitud.	Never have they been known to depart from the paths of light and righteousness.
Jamás se ha sabido que se hayan desviado de los caminos de la luz y de la rectitud.	Never have they been known to depart from the paths of light and righteousness.
Además, desde diciembre de 2002, el OIEA no ha podido confirmar que no se hayan desviado materiales nucleares para usos no pacíficos.	Furthermore, since December 2002 the IAEA has been unable to confirm the non-diversion of nuclear material to non-peaceful uses.
El hecho de que los fondos necesarios para el desarrollo social se hayan desviado para pagar la deuda del país ilustra gráficamente la necesidad de asistencia internacional.	The fact that the funds needed for social development had been siphoned off to pay the country's debt graphically illustrated the need for international assistance.
Y también achacan el que se hayan desviado del camino correcto a que nunca recibieron amor, a que nunca encontraron su lugar en la vida.	And also if they have deviated from right path, it is because they never got their love, they never got their place in life.
Estáte en el presente; siempre que tus pensamientos se hayan desviado al pasado o al futuro, retíralos con suavidad al Aquí y Ahora;	Stay in the present. Whenever your thoughts drift into past or future, pull them back gently to the here and now;
El dinero en efectivo también puede usarse para restaurar la atención sanitaria al nivel anterior al desastre y para reemplazar los recursos nacionales que se hayan desviado de programas esenciales para ser utilizados en la emergencia.	Cash also can be used to restore the pre-disaster level of health care and to replace national resources that have been diverted from essential programs and used for the emergency.