cruzar
¿Es posible que las señales se hayan cruzado? | Is it possible that the signals got crossed? |
No puedo creer que nuestros caminos no se hayan cruzado antes. | I can't believe our paths haven't crossed before. |
Es interesante que estos dos jugadores nunca se hayan cruzado en sus carreras. | It's interesting that these two guys never met before in their careers. |
Entiendo que puede que se hayan cruzado algunas líneas, pero esto no tiene ningún sentido. | I understand that some lines may have been crossed, but this doesn't make any sense. |
Ellos están muy agadecidos de que nuestros caminos se hayan cruzado cuando lo necesitaron y otra vida es salvada. | They are thankful our paths crossed when in need—and another life is saved. |
En primer lugar, debo decir que yo creo en la posibilidad de que extraterrestres se hayan cruzado genéticamente con humanos. | First, I do believe that the possibility is there that aliens have interbred with humans. |
Mientras tomaban imágenes del sol, puede que ellos se hayan cruzado con un proyecto militar secreto, o incluso con vida extraterrestre. | While taking images of the sun, they may have come across a secret military project or even extraterrestrial life. |
No se habría directos de nuestras vidas, si vivieran en realidades paralelas, y una vez que se hayan cruzado y en la pareja/familia se unieron, pues no en vano, solo que aquí el espejo de su pareja a ver no siempre apetece. | Did not cross to direct our lives, if lived in parallel realities, and so crossed and in a couple/family was together, therefore no wonder, just look in the mirror and your partner to see is not always desirable. |
Tú eres mi alma gemela. Soy tan feliz de que nuestros caminos se hayan cruzado. | You're my kindred soul. I'm so happy that ours paths have crossed. |
