hayan conservado

Antepresente de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo conservar.

Ver todas las conjugaciones de conservar

conservar

Que en su té se hayan conservado todas las propiedades útiles, debe correctamente hacer esta bebida.	That in your tea all useful properties remained, this drink should be made correctly.
No podemos correr el riesgo de errar en nuestros esfuerzos por combatir la delincuencia porque los datos se hayan destruido demasiado deprisa o porque no se hayan conservado.	We cannot run the risk of backsliding in our efforts to fight crime because data were eliminated too quickly or were not retained at all.
Que se hayan conservado casi diez siglos, ¡es un auténtico milagro!	It is a true miracle that they have been preserved almost ten centuries!
De ser así, se suprimirán todos los datos personales que se hayan conservado en el curso de la toma de contacto.	All personal data stored in the course of contacting us will be deleted as a result.
No obstante, la oradora lamenta que no se hayan conservado todos los procedimientos especiales, en particular los de dos países; no encuentra justificación para semejante decisión.	However, she regretted the fact that all the special procedures had not been retained, particularly the two country mandates. She could see no justification for such a decision.
Puede catalogar una publicación de una conferencia en proceso con nombre como una publicación seriada sin esperar evidencia de que el nombre de la conferencia y el título se hayan conservado.	You may catalog a publication of an ongoing named conference as a serial without waiting for evidence from several issues that the name of the conference and title have remained constant.
Asimismo podrá exigir que, cuando las facturas se hayan conservado por medios electrónicos, se conserven asimismo por medios electrónicos los datos que garanticen la autenticidad del origen y la integridad del contenido de cada factura, como contempla el artículo 233.	Additionally, in the case of invoices stored by electronic means, the Member State may require that the data guaranteeing the authenticity of the origin of the invoices and the integrity of their content, as provided for in Article 233, also be stored by electronic means.