cerrar

Echar las bayas es necesario a alguna distancia que no se hayan cerrado entre ellos.	It is necessary to stack berries at some distance that they did not stick together among themselves.
Lo siento como un gran suceso del Documento Final del Sínodo que las puertas no se hayan cerrado.	I find it as a great success of the Final Document of the Synod that doors were not closed.
La hormona de crecimiento generalmente provoca un aumento de la estatura en las personas con deficiencia de esta hormona, siempre y cuando los cartílagos de crecimiento no se hayan cerrado.	Growth hormone usually results in an increase in height for growth hormone-deficient individuals, as long as the growth plates have not fused.
No pase hasta que todas las puertas se hayan cerrado.	Do not pass until the doors are closed.
Se realizarán estudios por imágenes para asegurar que los vasos sanguíneos se hayan cerrado.	Imaging tests will be done to make sure the blood vessels have closed.
Nota: Asegúrese de que se hayan cerrado Microsoft Outlook correctamente antes de reparar / recuperar el archivo PST.	Note: Make sure that you have closed Microsoft Outlook properly before repairing / recovering the PST file.
Los detalles del acuerdo se comunicarán más adelante, cuando se hayan cerrado.	Details of the agreement will be made public in the near future, once they have been settled.
Pero una vez se hayan cerrado las puertas no hay vuelta atrás; estaré ahí durante dos semanas.	But once those doors are closed, that's it; I am in for two weeks.
No resulta sorprendente que, como resultado, se hayan cerrado las investigaciones y los hechos hayan quedado en la impunidad.	The result, not surprisingly, was closed investigations and impunity.
Un programa quedará cerrado cuando se hayan cerrado todos los contratos y subvenciones financiados en virtud del mismo.	A programme is closed when all the contracts and grants funded by this programme have been closed.
Servicios que se ofrecen han ido en su mayoría no satisfecha durante los casi tres meses que se hayan cerrado.	Services that were offered have gone mostly unmet during the nearly three months they have been closed.
Solicite una verificación por escrito de que las cuentas se hayan cerrado (incluyendo fecha y hora) y/o un número de confirmación.	Request a written verification that accounts have been closed (including time and date), and/or a confirmation number.
Es emocionante estar en el zoológico después de que las puertas se hayan cerrado y ver qué pasa allí!	It is exciting to get in the zoo after the gates have closed and see what happens there!
Los desechos continuarán siendo peligrosos mucho después de que las centrales nucleares, cuya vida operativa es de aproximadamente 40 años, se hayan cerrado.	The wastes will remain dangerous long after the power plants, which have operational lifetimes of around 40 years, have closed.
Las cuentas anteriores que se hayan cerrado durante los últimos 12 meses se volverán a abrir y no se otorgarán puntos de bono por primer uso.	Previous accounts closed within the last 12 months will be reopened and no first use bonus points will be awarded.
Mantenga la llave en la posición de cierre -B- hasta todas las ventanillas y el techo* se hayan cerrado.	Lock the driver's door with the key and hold the key in the lock position -B- until all the windows and the roof* are closed.
Para asegurarse de que Skype no continúe ejecutándose, verifique que todos los procesos de Skype se hayan cerrado: Pulse CTRL+ALT+SUPR (CTRL+ALT+DELETE).	To make sure that Skype is no longer running, check that all Skype processes have been closed: Press CTRL+ALT+DELETE. Click Task Manager.
Por lo general, esto ocurrirá mientras las operaciones afectadas estén abiertas en su cuenta, pero pueden ocurrir después de que esas operaciones se hayan cerrado.	This will usually occur whilst the affected trade(s) is open on your account but may occur after that trade(s) has been closed.
Provocará que PayPal reciba una cantidad desproporcionada de Reclamaciones que se hayan cerrado a favor del reclamante en relación con su Cuenta o empresa;	Cause PayPal to receive disproportionate amount of Claims that have been closed in favour of the claimant regarding your Account or business;
Provocará que PayPal reciba una cantidad desproporcionada de Reclamaciones que se hayan cerrado a favor del reclamante en relación con su Cuenta o empresa;	Cause PayPal to receive a disproportionate number of Claims that have been closed in favour of the claimant regarding your Account or business;