ZOO-RIDING AG no se hace responsable de daños que no se hayan causado al producto entregado. | ZOO-RIDING AG is not liable for damages that do not concern the delivery item. |
Sentimos los problemas que se hayan causado. | We are sorry for caused problems. |
Lamentablemente no podemos ser considerados responsables por retrasos, sin importar cómo se hayan causado. | We're afraid we can't be responsible for any delays, no matter how they are caused. |
Con respecto al equipaje no facturado, VUELING únicamente será responsable de los daños que se hayan causado por su culpa. | As regards unchecked luggage, VUELING shall only be liable for damages caused by its fault. |
La indemnización de perjuicios abarca, no solo los que se causen al agraviado, sino también los que se hayan causado por razón de un delito a su familia o a un tercero. | Compensation for damages covers not only the damages to the actual victim but also any damages arising from the offence which were caused to the victim's family or a third party. |
