calentar

Siento que las cosas se hayan calentado tanto.	I'm sorry things got so heated.
La adición de un porcentaje importante de determinadas proteínas no lácteas, y especialmente las de soja, cuando se hayan calentado con la leche desnatada en polvo, puede producir resultados demasiado elevados debido a un fenómeno de coprecipitación con la paracaseína de la leche.	The addition of large percentages of certain non-milk proteins and especially of soya proteins, when heated together with skimmed-milk powder, may lead to too high results due to co-precipitation with the para-casein of milk.
Mira, disculpa que se hayan calentado las cosas esta mañana.	Look, I'm sorry things got heated this morning.
Cuando se hayan calentado, nos iremos.	When you're warmed up, we gotta go.
Cubre el recipiente para hornear con papel aluminio y hornea las enchiladas durante 25 minutos o hasta que se hayan calentado completamente.	Cover the baking dish with foil. Bake for 25 minutes, or until heated through.
Una vez que tus músculos se hayan calentado, serán más receptivos a los estiramientos (y estos serán más seguros y eficaces).	When your muscles have heated up, that's when they'll be most receptive to stretching—when stretching will be the safest and most effective.