asociar

Repita el paso 3 hasta que todos los canales del área Canal se hayan asociado con una imagen de la lista Imágenes.	Repeat step 3 until all the channels in the Channel area have been associated with an image from the Images list.
Me complace enormemente que ONU Mujeres y la Asociación Mundial de las Guías Scouts se hayan asociado a favor de la prevención.	I am so pleased that UN Women and the World Association of Girl Guides and Girl Scouts have become partners in prevention.
El órgano judicial o administrativo competente informará a todos los Estados miembros en virtud de cuya legislación se hayan asociado los miembros de cualquier solicitud de disolver una AECT.	The competent court or authority shall inform all the Member States under whose law the members have been formed of any application to dissolve an EGTC.
Para esto último se puede pedir colaboración a otros proyectos o programas de la región que sí se hayan asociado y que consideren que esta asociación les ha resultado muy útil, presentando ejemplos concretos.	With regard to the latter point, other projects or programmes that have joined FIDAMERICA and feel that this association has been useful for them can be approached to provide support, including the presentation of specific examples.
Los marcos de desempeño, los planes de trabajo y los presupuestos detallados ya aprobados que se hayan asociado con las subvenciones individuales se fusionan en un marco de desempeño, un plan de trabajo y un presupuesto detallado únicos que incorporan todas las hipótesis de las subvenciones subyacentes.	The already approved performance frameworks, work plans and detailed budgets associated with the individual grants are merged into a single performance framework, work plan and detailed budget that incorporates all of the assumptions of the underlying grants.