aprovechar

Este permitiría a la Comisión reasignar licencias entre los Estados miembros en los casos en los que no se hayan aprovechado plenamente las oportunidades de pesca.	This would allow the Commission to reallocate licences between Member States in cases where fishing opportunities have not been fully taken up.
Es lamentable que no se hayan aprovechado nuevas oportunidades para promover un diálogo político constructivo entre las principales partes interesadas.	It is regrettable that further opportunities to advance meaningful political dialogue among key stakeholders have not been pursued.
Las penas también serán mayores cuando los autores del delito se hayan aprovechado de su posición de autoridad o cuando sean miembros de las fuerzas del orden o funcionarios públicos.	Penalties were also aggravated when the offence was committed by individuals taking advantage of their position of authority, members of law enforcement or public officials.
No importa que se hayan aprovechado de subsidios públicos, exenciones tributarias, trabajo a destajo de universitarios, etc., que forman parte de sus presupuestos de investigación y desarrollo en primer lugar.	Never mind all the public subsidies, tax breaks, university contract labour and so on that go into their research and development in the first place.