hayan analizado
Meta – Que para la COP8 se hayan analizado las necesidades de formación en más de 75 PC. | Target - By COP8 to have training needs analyses completed in more than 75 CPs. |
Este procedimiento se repetirá hasta que se identifique un SARM o se hayan analizado las cinco cepas. | This process shall continue until one MRSA has been identified or all five isolates have been tested. |
Esperamos que la Comisión nos presente un anteproyecto de presupuesto en el que se hayan analizado los requisitos con precisión, y que sea realista. | We expect the Commission to present us with a preliminary draft budget that has analysed the requirements precisely and is realistic. |
No parece que estos proyectos se hayan analizado en términos de beneficios y costes óptimos y, en muchos aspectos, contravienen la legislación medioambiental europea. | These projects do not appear to have been analysed in terms of their benefits and optimum costs, and, in many respects, they contravene European environmental law. |
El calendario y los lugares en que se impartirán los cursos dirigidos por instructores se revisarán una vez que se hayan analizado los resultados de la encuesta sobre capacitación. | The timing and venues of the instructor-led training shall be further refined when the results of the training survey are analysed. |
Por otro lado, el presente estudio es la más amplia serie consecutiva de pacientes tratados con prótesis CoreValve en la que se hayan analizado los electrogramas intracavitarios antes e inmediatamente después del implante protésico. | This study is the largest consecutive series of patients treated with CoreValve prosthesis in whom the intracardiac electrograms were analyzed before and immediately after prosthesis implantation. |
Estos protocolos se proponen establecer formas de cooperación entre el tribunal y otros organismos importantes a fin de que las solicitudes de esterilización se sometan a los tribunales una vez que se hayan analizado otras alternativas menos invasivas. | These protocols seek to ensure collaboration between the court and other key agencies in order that sterilisation applications proceed to court only after less invasive alternatives have been considered. |
El lanzamiento definitivo del proyecto se producirá una vez se hayan analizado todas las condiciones, obtenido la financiación y, en especial, tras la segunda fase de adjudicación, prevista para la segunda mitad de 2005. | The definitive launching of the project will take place once all the conditions have been analyzed, finance has been obtained and, especially, after the second phase of awarding, scheduled for the second half of 2005. |
La Mesa ha convenido en que no se examinen en las consultas oficiosas los proyectos de decisión sobre temas que aún no se hayan analizado en sesiones plenarias o cuyo examen no se haya concluido todavía. | The Bureau had agreed that draft decisions on items which had not yet been discussed in the plenary or whose consideration had not been concluded would not be dealt with in the informal consultations. |
Evidentemente, no podemos dar una respuesta definitiva hasta que se hayan analizado todos los datos. | Evidently, we can't give a definite answer until all the data has been analyzed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
