alojar

Usted puede infectarse inhalando estas gotitas o tocando una superficie donde los virus se hayan alojado y después tocarse los ojos o la nariz.	You contaminate yourself by inhaling these droplets or touching a surface that the viruses have landed on and then touching your eyes or nose.
Una vez que se hayan alojado, esperamos que sienta que está en su propio apartamento, ubicado en el corazón de nuestra bella ciudad.	Once you have settled in, we hope you feel like you have your very own apartment, located in the heart of our beautiful city.
Los usuarios del medio social podrán descubrir lugares que hayan visitado sus amigos y hoteles donde se hayan alojado con una sola búsqueda en Facebook.	Facebook users will now be able to discover places their friends have visited and hotels where their friends have stayed with one simple Facebook search.
Una vez que las fibras del asbesto se hayan alojado dentro de las varias partes del cuerpo, no pueden ser destruidas por las células del sistema inmune, que se conocen como macrófagos.	Once the asbestos fibers have lodged themselves within various parts of the body, they cannot be destroyed by the cells of the immune system, which are known as macrophages.
Virus Effect Remover es una aplicación con la que borrar del sistema de archivos y del registro de Windows de nuestro ordenador los posibles software dañinos que se hayan alojado en esas ubicaciones.	Virus Effect Remover is an application that allows you to remove potentially harmful computer software that has stayed in the file system and Windows registry in the equipment.
Ese período máximo comenzará a partir de la fecha en que el grupo de gallinas ponedoras en cuestión, que se hayan alojado juntas al mismo tiempo, tenga efectivamente restringido el acceso a los espacios al aire libre.	That maximum period shall start from the date on which the group of hens in question, put in place at the same time, actually had their access to open air runs restricted.
Una vez se hayan alojado en el hotel, serán un exclusivo Huésped del Pestana y como tal podrá disfrutar de un sinfín de descuentos de lujo y de precios especiales en los cuatro campos de golf situados a una corta distancia.	Once accommodated at this hotel, all guests gain the exclusive title of a Pestana Guest. As a Pestana Guest, a world of luxurious discounts and special prices may be enjoyed at the four golf courses located just a short drive away.