ubicar

El Estado afirma que, siendo una obligación que hace a los medios y no a los resultados, el hecho de que no se haya ubicado a la víctima no niega la eficacia del recurso.	Being obligations of means rather than results, the State asserts that the fact that they were not successful in locating the victim does not negate their efficacy as a remedy.
Tor también puede ser usado para evadir las restricciones de geoubicación al reconectarte hasta que el nodo de salida se haya ubicado en un país desbloqueado.	Tor can also be used to evade geolocation restrictions by reconnecting until the exit node is located in an unblocked country.
A la fecha no se ha reportado ningún caso en el que se haya ubicado cuentas a nombre de las personas u organizaciones incluidas en la Lista.	To date, there have been no reported cases of accounts in the name of listed individuals or organizations having been found.
Una vez que se haya ubicado la aguja, se medirá la presión del líquido cefalorraquídeo y se recogerá una muestra de 1 a 10 mL.	Once the needle is in position, the CSF pressure is measured and a sample of 1 to 10 mL of CSF is collected.
La casa del noviciado, aun cuando por razones pedagógicas se haya ubicado en un lugar separado, nunca podrá asemejarse a un invernadero, o a un laboratorio.	The novitiate house, even when pedagogical reasons necessitate its being located in a separate location, must never take on the aspect of a hothouse or of a laboratory.
Una vez que se haya ubicado la aguja, se medirá la presión del LCR y se recogerá una muestra de 1 a 10 mililitros (mL) en 4 viales.	Once the needle is in position, the CSF pressure is measured and a sample of 1 to 10 milliliters (mL) of CSF is collected in 4 vials.
Cuando se realizan visitas comerciales a estos inmuebles, hay que prestar especial atención al estado de conservación de la finca en la que se haya ubicado el piso en cuestión.	When commercial visits are made to these properties, special attention must be paid to the state of conservation of the farm in which the apartment in question has been located.