tomar

Quizá la revolución se haya tomado un día libre.	Maybe the revolution took a day off.
Análogamente, podrán hacerse declaraciones explicativas de la posición adoptada en relación con una decisión que se haya tomado sin votación.	Similarly, explanatory statements of position may be made in connection with a decision taken without a vote.
Análogamente, se podrán hacer declaraciones explicativas de la posición en relación con una decisión que se haya tomado sin votación.	Similarly, explanatory statements of position may be made in connection with a decision taken without a vote.
Se requiere que el prestamista le informe por escrito cualquier decisión adversa (rechazo) que se haya tomado sobre su solicitud.	The lender is required to inform you in writing of an adverse action (denial) taken on your application.
Considere enviarle una nota de agradecimiento al maestro y a cualquier otro educador que se haya tomado el tiempo para ir a la reunión.	Consider sending a thank-you note to the teacher and any other educator who took the time to attend the conference.
Entiendo que se haya tomado un interés especial en su caso.	I appreciate you've taken a special interest in his case.
No parece que se haya tomado ninguna medida contra los atacantes.	No action appears to have been taken against the attackers.
Es posible que se haya tomado una muestra de su tejido (biopsia).	A sample of your tissue (biopsy) may have been taken.
Sr. Bryant, espero que no se haya tomado el partido a la ligera.	Mr. Bryant, I hope you haven't taken this game lightly.
Le agradezco que se haya tomado el tiempo de explicarlo.	I appreciate you taking the time out to explain.
Es raro que Frankel se haya tomado el día.	It's pretty weird, Frankel takes the day off.
No creo que se haya tomado tanto trabajo por carretillas.	They wouldn't go to all that trouble for wheelbarrows.
¿Por qué no tomamos lo que se haya tomado ella?	Why can't we have what she's on?
Bueno, me siento halagado de que se haya tomado el tiempo para leerlo, señor.	Well, I'm flattered you took the time to read it, sir.
Realmente apreciamos que se haya tomado el tiempo.	We really appreciate you taking the time.
Entonces... Entonces. Realmente apreciamos que se haya tomado el tiempo.	So, we really appreciate you taking the time.
Aprecio que se haya tomado el tiempo de considerarlo.	I appreciate you taking the time to consider a stay at all.
Agradezco que se haya tomado el tiempo de siquiera considerar una suspensión.	I appreciate you taking the time to consider a stay at all.
El hecho de que se haya tomado conciencia de ello es muy positivo.	The fact that that is realized is very valuable.
Espero que se haya tomado las pastillas.	Hope she took those pills.