retirar

to remove

Popularity

11,000+ learners.

Mi delegación celebra que Etiopía se haya retirado completamente de Somalia.	My delegation welcomes the completion of Ethiopia's full withdrawal from Somalia.
Lo más probable es que se haya retirado al núcleo más interno de su conciencia.	He's most likely retreated to the innermost core of his consciousness.
No me parece que se haya retirado.	He doesn't look retired to me.
Después de la primera ronda de apuestas, cada jugador que no se haya retirado tiene una oportunidad de sacar más cartas (draw).	After the first round of betting is complete, each player who has not folded has a chance to draw.
Si se cuenta con conexión a internet, se mostrará casi en tiempo real a través de la App cuando se haya hecho un pago o se haya retirado dinero.	If there is an Internet connection, the payment or cash withdrawal is almost displayed in real time in the app.
Exposición y ocultación: los jugadores que muestren sus cartas a un jugador que ya se haya retirado para pasar después a retirar sus propias cartas, pueden ser penalizados.	Exposing and Mucking–Players who show their cards to a player who has already folded and then fold their cards themselves may receive a penalty.
Mostrar y ocultar: los jugadores que muestren sus cartas a un jugador que ya se haya retirado para pasar después a retirar sus propias cartas, pueden ser penalizados.	Exposing and Mucking–Players who show their cards to a player who has already folded and then fold their cards themselves may receive a penalty.
La Conferencia de Durban ha servido de marco para examinar este problema y, es realmente lamentable que la delegación de los Estados Unidos de América se haya retirado de la Conferencia.	The Durban Conference had provided an opportunity to address that challenge, and the withdrawal of the United States of America from the Conference had indeed been unfortunate.
Una vez que se haya retirado la aguja, el dolor desaparecerá.	After the needle is removed, the pain will go away.
No creo que la pareja de ancianos ya se haya retirado.	I don't think the old couple has cleared it yet.
Es intolerable que el Consejo se haya retirado de este debate.	It is quite intolerable that the Council should walk out of this debate.
Después de que uno se haya retirado, uno no puede ser reintegrado.	After one has retired, one cannot be reinstated.
Yo seré el actor una vez que se haya retirado la mente.	I will be the actor, once the mind is withdrawn.
¿Que posibilidades hay de que se haya retirado o escondido?	What about the possibility that he could have retired or gone into hiding?
Una vez que se haya retirado, serán Divinos.	Once it is withdrawn you are Divine.
Esperaré hasta que usted se haya retirado.	I'll wait till you've retired.
No creo que se haya retirado.	I don't think he retired.
Es una lástima que Perú se haya retirado del Dakar y del Desafío Inca.	It's a shame that Peru has pulled out of the Dakar and the Desafío Inca.
Los padres también deberían asegurarse que no se haya retirado el producto del mercado.	Parents also should check to make sure the product has not been recalled.
Lamento que se haya retirado temprano.	I'm sorry he had to go up so early.