relacionar

No he sabido de ningún caso que se haya relacionado conmigo.	I know of no case being linked to me.
La verificación de la información telefónica que se haya relacionado previamente con usted.	Verifying phone information that has previously been associated with you.
¿Es posible que mi amigo haya viajado hasta 1968 y se haya relacionado con una mujer?	Is it possible that my friend has traveled to 1968 and has been linked to a woman?
Cualquiera que se haya relacionado con Bedford, 34 años, deducirá rápidamente que ha crecido en Inglaterra.	Anyone who has chatted with 34-year-old Bedford might quickly guess he grew up in England.
Hasta la fecha, no se ha detectado ningún caso humano que se haya relacionado con la exposición a uno de estos animales.	Up to now, no cases in humans have been detected in relation to exposure to any of these animals.
El envío de una comunicación al sujeto de los datos a la dirección de correo electrónico que tenemos en nuestros registros que se haya relacionado previamente con usted.	Sending a communication to the data subject at the email address that we have on file previously associated with you.
El hecho de que se haya relacionado con timadores como Willis Carto es un lamentable resultado de la falta de discreción que los afirmadores del Holocausto han empleado contra cualquiera que se atreva a preguntar.	The fact that he has been associated with con-artists like Willis Carto is a shameful result of the lack of discretion the Holocaust affirmers have been using on anyone who dares to raise questions.
Si nuestra Política de privacidad no respondió una pregunta, es posible que se haya relacionado con la forma en que manejamos los datos de nuestros clientes, o si desea que sus datos existentes sean borrados o proporcionados, contáctenos en [emailprotected]	If our Privacy Policy did not answer a question you may have related to how we handle our customer's data, or if you want your existing data to be erased or provided to you, please contact us at [emailprotected]