pensar

to think

Popularity

500+ learners.

Managua, y no porque se haya pensado así, es una ciudad extremadamente verde.	Managua is an extremely green city, although not because of any such thinking.
Lamento que no se haya pensado en crear un nuevo programa para combatir la exclusión social ni en acciones destinadas a las personas de edad avanzada.	I regret that there has been no consideration of establishing a new programme to combat social exclusion and actions on behalf of the elderly.
Es lamentable la coincidencia, pero no es lamentable que no se haya pensado en ello, porque de hecho se ha pensado en ello.	The clash is regrettable, but it is not regrettable that no thought has been given to it, because, in fact, thought has been given to it.
A ese respecto, la Comisión no cree que se haya pensado bien la labor administrativa y de planificación necesaria para la buena gestión de las listas a gran escala.	In this connection, the Committee is not convinced that adequate thought has been given to the administrative and planning work required for the successful management of rosters on a large scale.
Me parece, cuando menos, lamentable que no se haya pensado en esta circunstancia, porque, efectivamente, 78 es más del 10 % de los miembros de la Cámara.	I find it regrettable, to say the least, that account has not been taken of this situation, because 78 is more than 10% of the Members of this House.
Éstos son los verdaderos nombres de las islas; pero la razón por la cual se haya pensado en denominarlas todas es cosa que vos no podréis comprender ni la comprendo yo tampoco.	These are the true names of the places—but why it has been thought necessary to name them at all, is more than either you or I can understand.
Aunque algunos hoteles ofrecen servicio de lavandería especial para los huéspedes cicloturistas, no siempre hay esta opción y será necesario llevar equipamiento para todos los días que se haya pensado entrenar.	Although some hotels offer special laundry services for cycling tourist guests, this option is not always available and it will be necessary to bring enough equipment for each day that you intend to train.
Interesante el que se haya pensado durante 2.500 años que Demócrito pudiera haber acertado plenamente; la verdad es que lo parecía, pero ahora uno de los postulados o principios más importantes de la Mecánica Global es precisamente lo contrario.	It is interesting to think that for 2,500 years Democritus was considered to be absolutely right; the truth is that it seemed to be so, but now one of the most important theories or ideas in Global Mechanics presents the exact opposite notion.
Por eso, como ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Constitucionales, me sorprende que la rúbrica 3b del presupuesto, relativa a la ciudadanía europea, sea la única en la que se haya pensado reducir considerablemente el gasto respecto al presupuesto 2007.	For this reason, as draftsman of the opinion of the Committee on Constitutional Affairs, I was surprised that budget heading 3b, which relates to European citizenship, was the only one where significantly reduced expenditure had been planned compared with the 2007 budget.