El Estado tiene el monopolio de compra de toda la producción, que quiere se haya multiplicado por dos en el año 2000. | The Government has a monopoly for the purchase of all cotton production, and its goal is to double output by the year 2000. |
No es de extrañar que el contenido de video en Twitter se haya multiplicado enormemente. | No wonder the volume of video content on Twitter has exploded. |
No es de extrañar pues que, desde el inicio de la Ronda de Doha en 2001, el número de acuerdos bilaterales se haya multiplicado. | No wonder, then, that since the beginning of the Doha Round in 2001, the number of bilateral agreements has multiplied. |
¿Qué ha pasado para que, en menos de dos años, el número de restaurantes de la marca que ofrecen el servicio se haya multiplicado casi por tres? | What happened to, in less than two years, the number of restaurants that offer the service brand has multiplied almost threefold? |
El mayor número de ataques y, sobre todo, la profesionalización de las técnicas empleadas por los ciberdelincuentes ha provocado que la cantidad de malware se haya multiplicado de forma exponencial. | The increased number of attacks and, above all, the professionalization of the techniques used by cybercriminals has been at the root of malware's exponential proliferation. |
El deterioro de las condiciones económicas familiares toma como referencia que el esfuerzo para atender la hipoteca se haya multiplicado al menos por 1,5 y suponga más de un tercio de los ingresos familiares. | The deterioration of family economic conditions as a reference to the effort to address the mortgage has increased by at least 1,5 and involves more than one-third of household income. |
Así que la última estimación oficial de población de Dakar es de poco más de 1 millón de habitantes, en el año 2005, y es muy probable que esta cifra se haya multiplicado hoy por bastante. | So the last official population estimate of just over 1 million inhabitants of Dakar in 2005 is likely to be surpassed today by quite some margin. |
