medir

Cuando una página se haya medido correctamente, podrá comprobar las mediciones.	When a page has been successfully measured, you can check the measurements.
Cuando se haya medido correctamente una página, podrá comprobar las mediciones.	When a page has been successfully measured, you can check the measurements.
Cuando se haya medido correctamente una página, puede comprobar las mediciones si lo desea.	When you have successfully measured a page, you can check the measurements if desired.
Un dot pitch de.28 es muy común y.26 debería ser bueno para casi todos los propósitos como sea que se haya medido.	A dot pitch of.28 is very common and.26 should be good for nearly all purposes, however it is measured.
Puede ser que el rendimiento de los pozos no se haya medido, porque bombean directamente a la red de agua.	The yield of the wells could not have been measured, since they pump directly into the water supply net.
El 6 de Diciembre de 2006, una explosión solar generó la más intensa emisión de ondas solares de radio que jamás se haya medido antes.	On December 6, 2006, a solar flare created the most intense solar radio burst ever recorded.
Si se dispone tanto del valor del FBC como del del log Kow, se utilizará el valor del FBC más elevado que se haya medido.	If both BCF and logKow values are available, the highest measured BCF value shall be used.
El par umbral del freno deberá determinarse partiendo del valor de entrada del freno que se haya medido tomando como referencia un dispositivo de accionamiento calibrado.	The brake threshold torque shall be determined from the measured value of brake input by reference to a calibrated input device.
Como puede suponer por el nombre, una línea base ascendente significa que se haya medido ha incrementado con el tiempo y una línea base descendente significa que ha disminuido.	As you might guess from the names, an ascending baseline means that whatever is being measured has steadily increased over time, and a descending baseline means it has decreased.
El porcentaje de degradación tras un intervalo cualquiera de tiempo se obtiene sumando los valores porcentuales de CO2T calculados para cada uno de los días hasta el momento en que se haya medido.	Obtain the percentage degradation after any time interval by adding the percentage of ThCO2 values calculated for each of the days, up to that time, on which it was measured.
Una vez se haya medido el proyecto, el usuario recibe los datos preparados en SCENE Process 6.1, que ofrece una herramienta de mallado de gran tamaño o puede exportar los datos en muchas aplicaciones de usuario final.	Once the object has been measured, the user gets data prepared in SCENE Process 6.1, offering a large scale meshing tool or can export the data into many end user applications.