llenar

Cuando se haya llenado, tire el paquete de papel entero sin vaciarlo.	When it has become full, throw away the entire paper pack without emptying.
Quítese la ropa que se haya llenado de líquido.	Remove your clothing that has liquid on it.
Tire el paquete de papel entero sin vaciarlo cuando se haya llenado.	Throw away the entire paper pack without emptying when it has become full.
Llena un inventario una vez que se haya llenado tu carro.	Fill your inventory once the truck is full.
No vacíe el tanque hasta que se haya llenado completamente por primera vez.	Do not empty the tank until it has become full for the first time.
Los pistones se insertan después de que el cartucho se haya llenado con adhesivos de dos componentes.	Pistons are inserted after the cartridge has been filled with two-component adhesives.
Tiene que asegurarse de que la Prueba de entrega se haya llenado correctamente.	Make sure the server filled out the Proof of Service correctly.
Querrá asegurarse de que el quiste no se haya llenado nuevamente con líquido.	He or she will want to make sure the cyst has not filled up with fluid again.
De ser posible, pídale al asistente de derecho familiar que la revise para comprobar que se haya llenado correctamente.	If possible, have your family law facilitator review it to make sure it was filled out properly.
El asistente puede verificar que se haya llenado correctamente antes de presentárselo al juez para que lo revise y firme.	The facilitator can make sure you filled it out properly before you present it to the judge to review and sign.
El ayudante debe llenar y firmar la Parte E. El ayudante debe asegurarse que el resto de la solicitud se haya llenado debidamente.	Assistant must complete and sign Part E. Assistant should also ensure that the rest of the application is complete.
Con su permiso, comentaré el asunto de las enfermeras más tarde, cuando se haya llenado el hemiciclo y antes de la votación.	With your consent, I will comment on the question of nurses later, once the plenary is full and before the vote.
Una vez se haya llenado la botella de almacenamiento, el automatismo de conexión se encarga de que a continuación el compresor llene el sistema de almacenamiento.	Once the storage bottle has been filled, the automatic selector unit ensures that the storage system is then filled by the compressor.
Para acudir como público, todas las personas interesadas deben estar presentes a las 20:00 horas, ya que las puertas se cerrarán una vez se haya llenado el aforo.	To attend the event as a spectator, all interested persons must be present at 20:00 hours, as the doors will close once the capacity is filled.
Si has llenado recientemente el tanque de propano líquido y notas la formación de escarcha en el cuerpo del regulador, es posible que tu tanque se haya llenado en exceso.	If your liquid propane tank has recently been filled and you notice frost on the body of the regulator, you may have an overfilled tank.
Tan pronto como se haya llenado una vacante, el procedimiento se continuará desde el punto a que se había llegado en el momento en que se produjo la vacante.	As soon as a vacancy on the Tribunal has been filled, the proceeding shall continue from the point it had reached at the time the vacancy occurred.
Tan pronto como se haya llenado una vacante en la Comisión, el procedimiento se continuará desde el punto al que había llegado en el momento en que se produjo la vacante.	As soon as a vacancy on the Commission has been filled, the proceeding shall continue from the point it had reached at the time the vacancy occurred.
Elimina la molesta publicidad Nunca te acuerdas de qué has pinchado para que, de repente, tu navegador se haya llenado de banners, ventanas emergentes y anuncios que no deseabas ver.	You never know what an innocent click can do until your browser is filled up with annoying banners, pop-ups, and ads that you don't want to see.
La acumulación del líquido en el pericardio puede llevar al taponamiento, la condición, en que la presión del líquido obstaculiza que el corazón se haya llenado adecuadamente.	On the chest X-ray, a pericardial effusion makes the heart look large. Fluid accumulation in the pericardium can lead to tamponade, a condition in which the pressure of the fluid prevents the heart from filling adequately.
Regla 12 Reanudación del Procedimiento después de llenar una Vacante Tan pronto como se haya llenado una vacante en la Comisión, el procedimiento se continuará desde el punto al que había llegado en el momento en que se produjo la vacante.	Rule 12Resumption of Proceeding after Filling a Vacancy As soon as a vacancy on the Commission has been filled, the proceeding shall continue from the point it had reached at the time the vacancy occurred.