inventar

No es una historia que se haya inventado porque quiere atención.	This isn't some story she's making up because she wants attention.
Es una pena que no se haya inventado todavía el transporte telemolecular.	It's a shame trans-molecular transportation hasn't been invented yet.
No creo que Advil se haya inventado todavía.	I don't think Advil's been invented yet.
Tal vez se haya inventado la aventura.	Maybe he made up the affair.
Es el mejorjuego que se haya inventado.	This is the best game ever invented.
Mejor será que no se haya inventado lo de las nueve para impresionarla.	He'd better not have come up with those nine to impress you.
Salvo que aún no se haya inventado.	Unless it hasn't been invented yet.
La forma más avanzada para aniquilar el gusto por el tequila que jamás se haya inventado.	The most advanced form to annihilate any human's taste for tequila.
Mejor será que no se haya inventado lo de las nueve para impresionarla.	He'd better not have come up impress you.
El último lenguaje que se haya inventado en el mundo tiene autoría nicaragüense.	The world's most recently invented language originated in Nicaragua.
Summer, existe la posibilidad de que se haya inventado todo eso del trabajo.	Well, Summer, there's always the possibility that she made the whole work thing up.
Solo porque se haya inventado en los Estados Unidos no significa que todo sea malo.	Just because it was invented in the United States does not mean it is all bad.
Lo mejor que se haya inventado.	Best thing that ever happened.
Alan Kay dice que "tecnología es todo lo que se haya inventado después de que nacieras".	Alan Kay calls it, "Technology is anything that was invented after you were born."
Un almuerzo diario es el mejor imán que se haya inventado para atraer niños a la escuela.	A daily lunch is the surest magnet for drawing children to school that anyone has yet devised.
Esto significa que es imposible que la historia de los desertores trotskistas se haya inventado en Minsk.	This means that the information about the Trotskyist-deserters could never have been invented in Minsk.
Esto no es algo que se haya inventado o haya arrancado con las nuevas tecnologías en la última década.	This is not something that has been invented or started with the new technologies in the last decade.
Casi todo el mundo transporta todo el día el mejor reproductor de podcasts que se haya inventado.	Almost the whole world transports the whole day the best breeding animal of podcasts that has been invented.
En alguna parte, hoy, hay millones de niños que nacen sin que se haya inventado todavía la tecnología para expresarse libremente .	Somewhere, today, there are millions of young children being born whose technology of self-expression has not yet been invented.
Diez años de deliberaciones, independientemente del objetivo que se haya inventado para expresar el movimiento hacia delante, nos han conducido a una encrucijada.	Ten years of discussions, whatever objective has been invented in order to express movement forward, have brought us to a crossroads.