explicar

Por último, me preocupa que no se haya explicado con claridad la relación entre el Fondo y el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL).	Finally, I am concerned that the relationship between the fund and the Clean Development Mechanism (CDM) has not been clearly explained.
Quizá no se haya explicado bien.	Perhaps she didn't explain herself well.
No hasta que se haya explicado.	Not until you explain yourself.
Por otro lado, esta última cifra varía mucho (aproximadamente en un 20 %) de un centro de experimentación a otro sin que se haya explicado el motivo de dicha diferencia.	Moreover, this last figure varies a lot (+/-20 %), for unexplained reasons, from one experimental center to another.
Puede que eso no se haya explicado muy bien en los medios de comunicación, pero sin duda es algo a lo que la Presidencia de Luxemburgo prestó su atención.	This may not have come across very well in the way the media covered it, but this was certainly something to which the Luxembourg Presidency gave its attention.
Una vez que eso se haya explicado y quieras continuar regresando a la Tierra en la próxima encarnación para habitar una de estas vasijas de nuevo, esta vez con un mayor nivel de conocimiento, puedes hacerlo.	Once that is explained and you want to continue going back to Earth in the next incarnation to inhabit one of these vessels again—this time with a higher level of knowledge—you can.
Es especialmente discutible el hecho que no se haya explicado cómo los Estados miembros van a reembolsar esos costes a la industria, que previsiblemente ascenderán a varios cientos de millones de euros.	What is particularly questionable is why there is no explanation of how industry is to be reimbursed its costs – which are expected to run to several hundred million euros – by the individual Member States.