estudiar

to study

Popularity

500+ learners.

No podemos decir que se haya estudiado detenidamente estas cuestiones.	One couldn't say that these questions were really gone in to.
Cuando se haya estudiado completamente el área, guarde el proyecto y haga clic en Estudio => Exportar datos de estudio en el menú principal de la aplicación.	When the area is fully surveyed, save the project and then click Survey => Export Survey Data in the main application menu.
Tampoco parece que se haya estudiado con seriedad el problema de la contratación de mano de obra.	Neither does any serious consideration seem to have been given to the problem of labour recruitment.
En diciembre, cuando la propuesta global de la Presidencia se haya estudiado, ampliado y discutido, habrá llegado el momento de decidir.	In December, when the Presidency’s global proposal has been considered, expanded on and discussed, the time to decide will come.
Con arreglo al plan establecido, una vez se haya estudiado el resultado de esas reuniones y las aportaciones adicionales recibidas, para fines de 2004 estará listo un proyecto predefinitivo de la clasificación.	After reviewing the outcome of those meetings and additional input received, a pre-final draft of the classification is scheduled for the end of 2004.
Está claro que la Comisión ha prestado cierta atención a este problema y me satisface que en estos informes que se han elaborado hasta el momento se haya estudiado detenidamente el tema.	Clearly the Commission has given some consideration to this problem and I am pleased that these reports which have been produced so far have looked carefully at the issue.
Aunque no se haya estudiado formalmente para el tratamiento de la sobredosis, la hemodiálisis redujo las concentraciones plasmáticas de zonisamida en un paciente con insuficiencia renal, y podrá considerarse como tratamiento para una sobredosis en caso de estar clínicamente indicada.	Although not formally studied for the treatment of overdose, haemodialysis reduced plasma concentrations of zonisamide in a patient with reduced renal function, and may be considered as treatment of overdose if clinically indicated.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor lo ha rechazado, pero su ponente ha indicado que la propuesta de la Comisión debería considerarse de nuevo cuando se haya estudiado una enmienda de la legislación marco sobre aditivos alimentarios.	The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy has refused this, but your rapporteur pointed out that the Commission proposal should be re-considered when the framework legislation on food additives is considered for amendment.
Con respecto a la petición de un préstamo de 8 millones de dólares de la reserva financiera para la construcción de nuevos edificios en Gigiri, Nairobi, varios representantes prefirieron no formular observaciones hasta tanto no se haya estudiado en mayor detalle la cuestión.	Concerning the request for the loan of $8 million from the financial reserve for construction of new buildings at Gigiri, Nairobi, a number of representatives preferred to reserve comment, pending further study of the issue.