establecer
Si usted está amamantando, reserve el chupete hasta que la lactancia se haya establecido firmemente. | If breastfeeding, delay introducing a pacifier until breastfeeding has been firmly established. |
Si está siendo amamantado, demore la introducción de un chupete hasta que se haya establecido firmemente el amamantamiento. | If breastfeeding, delay introducing a pacifier until breastfeeding has been firmly established. |
Si le da el pecho, retrase el uso del chupete hasta que la lactancia se haya establecido firmemente. | If breastfeeding, delay introducing a pacifier until breastfeeding has been firmly established. |
Para empezar, no tiene mucho sentido en este contexto insistir en que una empresa se haya establecido recientemente. | For a start, it does not make much sense in this context to insist that a firm be newly established. |
Por esta razón, me inquieta que el texto que hemos sometido a votación no se haya establecido sobre una base jurídica fiable. | For this reason, I am concerned that the text we have voted on is not established on a reliable legal basis. |
Sus archivos MIDI serán convertidos con el tempo que se haya establecido. | Your MIDI files will be converted with the tempo you've set. |
Cuando se haya establecido la conectividad, haga clic en Save. | When connectivity has been established, click Save. |
Te informaremos tan pronto como se haya establecido la opción. | We will inform you as soon as the feature has been enabled. |
Es lamentable que no se haya establecido aún ese sistema. | It was regrettable that such a system had still not been realized. |
Una vez que la lactancia se haya establecido, puede ofrecerle un chupón. | If breastfeeding is well established, you can offer a pacifier instead. |
Es particularmente importante que se haya establecido la Comisión de la Verdad. | Particularly important is the establishment of the Truth Commission. |
Celebra también que se haya establecido un diálogo con el Estado Parte. | It welcomes the opening of a dialogue with the State party. |
Estos íconos seguirán encendiéndose alternativamente hasta que el umbral se haya establecido automáticamente. | These icons will continue to flash until the threshold has been automatically set. |
Cuando se haya establecido, comienza la diversión. | Once you've settled in, the fun begins. |
Después de que se haya establecido el pago, comenzamos a preparar el envío para usted. | After payment has been settled, we start to prepare the shipment for you. |
La comunidad internacional debe seguir comprometida una vez que se haya establecido un Gobierno representativo. | The international community must stay engaged once a representative Government is established there. |
NORUEGA se opuso a la pesca en reas donde no se haya establecido una ORGP competente. | NORWAY opposed fishing in areas where no competent RFMO has been established. |
Cubra y refrigere por lo menos una hora o hasta que se haya establecido firmemente. | Cover and refrigerate for at least one hour or until it has set up firmly. |
No hay indicios de que se haya establecido ese grupo de trabajo. | No evidence of the establishment of such a working group was obtained. |
Esto va a hacerse apropiadamente cuando el nuevo gobierno se haya establecido a nivel mundial. | This is to be done appropriately after the new governance is established worldwide. |
