enamorar

Es extraño que no se haya enamorado a su edad...	It's strange her not beeing in love. At her age...
No es de extrañar que Ketling se haya enamorado de ti.	It's no wonder that Ketling fell in love with you.
No puedo creer que se haya enamorado de Nicki.	I can't believe he's in love with Nicki.
Puede que este bombero se haya enamorado de ella ¡quién sabe!	Maybe this fireman is love of her life, who knows!
No creo que se haya enamorado nunca, Sra. Erlynne.	I don't think you've been in love, Mrs Erlynne.
Aunque yo niego que él se haya enamorado de ella.	But I deny that he was ever in love with her
Lamento que se haya enamorado de la Venus.	I'm sorry you fell in love with the Venus.
Me alegro de que se haya enamorado de usted.	I'm glad she fell in love with you.
Lamento que se haya enamorado de la Venus.	I'm sorry you fell in love with the 'Venus'.
Quizá se haya enamorado de ella ahora, desde su muerte.	Maybe he is in love with her, now she has gone
No sé, puede que se haya enamorado un poco.	I don't know. I think she has a little crush.
Y le preocupa que se haya enamorado de Shakaar.	And what's more, you're worried she's falling in love with Shakaar.
No creo que se haya enamorado alguna vez.	I don't think she's ever even been in love.
¿Qué culpa tengo de que mi corazón se haya enamorado de ti?	What's my fault if my heart fell for you?
No creo que se haya enamorado de ti por mi culpa.	Hey, her falling for you is hardly my fault.
Tal vez se haya enamorado de ti.	May have been love with you.
No hay heterosexual en Harlan que no se haya enamorado de ti.	There ain't a straight man alive in Harlan didn't have a crush on you.
No hay heterosexual en Harlan que no se haya enamorado de ti.	Oh, there ain't a straight man alive in Harlan didn't have a crush on you.
Espero que no se haya enamorado.	CEDRIC: Don't fall in love.
A ver, ¿es... posible que tu hijo se haya enamorado un poquito de ella?	I mean, is it, is it possible your son has a little crush on her?