disolver

Mezclamos escrupulosamente que el azúcar se haya disuelto por completo.	Carefully we mix that sugar was completely dissolved.
Revolvemos que el azúcar se haya disuelto por completo.	We stir slowly that sugar was completely dissolved.
El comprimido debe tomarse en cuanto se haya disuelto.	The tablet must be taken when dissolved.
Que el azúcar se haya disuelto por completo, es necesario revolverlo.	That sugar was completely dissolved, it it is necessary to stir slowly.
Puede que el di-sodio tartrato dihidrato no se haya disuelto del todo.	The disodium tartrate dihydrate has probably not dissolved completely.
La sal será necesario tanto que se haya disuelto por completo.	It will be necessary for salt so much that it was completely dissolved.
De vez en cuando mezclen bien el ruibarbo que el azúcar se haya disuelto por completo.	From time to time well mix a rhubarb that sugar was completely dissolved.
Mezcla la sal hasta que se haya disuelto completamente.	Stir until thoroughly dissolved.
Una vez el producto se haya disuelto completamente, no deben quedar partículas gelatinosas visibles en la solución.	When the product is fully dissolved, there should be no visible gel-like particles in the solution.
Necesitamos que el azúcar se haya disuelto por completo;	It is necessary for us that sugar was completely dissolved;
Apenas la azúcar se haya disuelto completamente y la mezcla comience a hervir, deberás dejar de revolver.	As soon as the sugar has completely dissolved and the mixture begins to boil, you should stop stirring.
Una vez que el azúcar se haya disuelto por completo en la mezcla, retírala del fuego y déjala enfriar.	After the sugar has fully dissolved in the mixture, remove it from the heat and allow it to cool.
Después de la reconstitución, el vial se debe mezclar con un movimiento giratorio SUAVE hasta que el contenido se haya disuelto por completo.	Following reconstitution, the vial should be swirled with a GENTLE rotary motion until the contents are completely dissolved.
Para la preparación de la jalea por el modo frío en el jugo colado clarificado ponen el azúcar (y a la necesidad y la pectina) y razmeshivayut que el azúcar se haya disuelto por completo.	For jelly preparation in the cold way in the filtered clarified juice put sugar (and if necessary and pectin) and stir that sugar was completely dissolved.
Para disolver el contenido de color blanco, mueva el vial de IntronA con un suave movimiento rotatorio dejando la aguja de la jeringa en el vial, hasta que su contenido se haya disuelto por completo.	To dissolve the white contents, swirl the IntronA vial with a gentle rotary motion leaving the syringe needle in the vial, until the contents are completely dissolved.
Para disolver el contenido de color blanco, mueva el vial de Viraferon con un suave movimiento rotatorio dejando la aguja de la jeringa en el vial, hasta que su contenido se haya disuelto por completo.	To dissolve the white contents, swirl the Viraferon vial with a gentle rotary motion leaving the syringe needle in the vial, until the contents are completely dissolved.
Coloque 1/2 taza de azúcar en un molde a fuego medio-alto; añadir aproximadamente 1/2 taza de agua lentamente y una cucharadita de vinagre, hervir hasta que el agua y el azúcar se haya disuelto completamente, cocinar hasta que el agua se reduzca.	Place 1/2-cup sugar in a medium skillet on top of stove over medium-high heat; add about 1/2 cup of water slowly and a teaspoon of vinegar, boil until water and sugar is completely dissolved, cook until the water is reduce.
Espere hasta que todo el polvo se haya disuelto (habitualmente menos de 10 minutos).	Wait until all the powder dissolves (usually less than 10 minutes).
El azúcar bien razmeshivaem que su mayor parte se haya disuelto.	Sugar is well stirred that its most part was dissolved.
Gire el vial suavemente hasta que el liofilizado se haya disuelto.	Swirl the vial gently until the lyophilisate has dissolved.