decir

Espero que no se haya dicho lo que tengo que decir.	I hope that what I have to say now is something that was not said.
Hasta la fecha, no ha habido una sola palabra de desaprobación en contra de Chávez que no se haya dicho o publicado en los medios.	To date, there is not one deprecating word against Chavez that has not been printed or spoken.
¿Qué puedo añadir a lo que no se haya dicho?	What can I add to it that hasn't been said?
¿Qué hay que decir que no se haya dicho ya?	What is there to say that hasn't already been said?
¿Qué hay que decir que no se haya dicho ya?	What is there to say that hasn't already been said?
¿Tiene algo que añadir, que no se haya dicho ya?	Do you have anything to add, that has not already been said?
Sí, cuando todo se haya dicho y hecho.	Yeah, you know, when all is said and done.
No he dicho nada que no se haya dicho ya.	I didn't say anything that hasn't been said already.
¿Qué se puede decir de Musa que no se haya dicho ya?	What can you say about Musa that hasn't already been said?
No puedo opinar sobre lo que se haya dicho ahí.	I can't speak to what was said there.
¿Qué más puedo decir sobre Hamlet que no se haya dicho ya?	What else can I say about Hamlet that hasn't already been said?
No sé lo que puedo decir que no se haya dicho.	I don't know what I can say that hasn't been said.
¿Qué puedo decir sobre el juego que aún no se haya dicho?	What can I say about the game that has not already been said?
Posiblemente como 18 meses cuando todo se haya dicho y hecho, pero aún así.	Probably more like 18 months when all is said and done, but still.
Quizá por esto no se haya dicho nada más al respecto.	That may be why more has not been said about them.
Este tiene que ser el rumor más increíble que jamás se haya dicho.	This has got to be the most hilarious rumor ever floated.
Nada que no se haya dicho antes.	Nothing that hasn't been said before.
Esto no ha terminado hasta que el "yo acepto" se haya dicho.	It's not over until the I do's have been said.
¿Qué puedo decir acerca de Frank y Monica que no se haya dicho ya?	What can I say about Frank and Monica that hasn't already been said?
Es bueno que esto se haya dicho.	It's good that this came out.