dar

No creo que Lily se haya dado cuenta de lo que ha hecho.	I don't think Lily quite realizes what she's in for.
Sí, pero no creo que Fargo se haya dado cuenta.	Yes, but I don't think that Fargo has noticed.
Sí, pero no creo que Fargo se haya dado cuenta.	Uh, yes, but I don't think that Fargo has noticed.
No es que ella se haya dado cuenta, claro.	Not that she seems to have noticed, of course.
El único problema es que Jarvis probablemente se haya dado cuenta también.	The only problem is Jarvis probably realizes that, too.
Dax, quizá no se haya dado cuenta, pero no tiene gracia.	Dax, maybe you haven't noticed, but no one's laughing.
Me alegra que se haya dado cuenta que podemos ayudar.	Glad you finally figured out that we can help.
En caso de que no se haya dado cuenta, estamos en guerra.	In case you haven't noticed, we're at war.
No creo que nadie se haya dado cuenta, ¿verdad?	You don't think anyone noticed that, do you?
Puede ser algún problema del que él no se haya dado cuenta.	It can be a problem that he has not noticed yet.
Y no creo que nadie se haya dado realmente cuenta.	And I don't even think anybody really noticed.
No hay señal de que se haya dado la alarma.	There's no sign of the alarm being raised.
No creo que se haya dado cuenta de su posición.	I don't think you realize your position.
No puedo creer que nadie se haya dado cuenta, especialmente yo.	I can't believe none of us saw it, especially me.
Bueno, quizá no se haya dado cuenta de la hora.	Well, maybe he's lost track of time.
¿Te puedes creer que se haya dado la vuelta y todo?	Can you believe he turned around and waved?
Data, quizá usted se haya dado por vencido demasiado pronto.	You know, Data, maybe you gave up a little too easily.
No creo que se haya dado cuenta de cuánta "mala sangre" hay.	I don't think you realise how much "bad blood" there is.
No crees que nadie se haya dado cuenta, ¿no?	You don't think anyone's realised, do you?
Pero no creo que nadie se haya dado cuenta.	But I don't think anyone picked up on it.