convencer

Me alegra que también el gobierno de los Estados Unidos se haya convencido de esto.	I am happy that the government of the United States has also come to this conclusion.
Solo me alegra que se haya convencido tan pronto.	I'm just glad he bought it so quick.
Solo me alegra que se haya convencido tan pronto.	I'm just glad he bought it so quick.
Puede que se sienta tan culpable que se haya convencido de que es responsable.	He may be feeling so guilty he's convinced himself he's responsible.
Quizá se haya convencido.	Maybe you've convinced yourself.
Una vez que se haya convencido de la utilidad del sistema de P.I., la empresa necesita medios sencillos que le permitan utilizar los servicios.	After being convinced that IP-system is useful, the company really needs a simple ways to be able to use the services.
Una vez que se haya convencido de que esa imagen de stock es apropiada para su proyecto, puede comprar la licencia directamente desde el panel Bibliotecas.	When you're satisfied that the stock image is appropriate for your project, you can choose to license the stock image directly from within the Libraries panel.
No podemos esperar que alguien pueda desprenderse de la falsa identificación con el ego antes de que se haya convencido totalmente de la irrealidad del ego.	It is not to be expected that anyone can dissociate himself from the false identification with the ego before he has fully become convinced of the ego's unreality.
Puedo decir que nos complace enormemente que, tras largas dificultades, la Comisión se haya convencido por fin de la necesidad de este proyecto legislativo y ahora podamos esperar recibirlo.	I may say we are delighted that, after protracted difficulties, the Commission has finally been convinced of the need for this legislative draft, and that we can now expect to receive it.