contar

Señora Tomaszewska, lamento mucho que no se haya contado su voto.	Mrs Tomaszewska, I am terribly sorry that your vote was not counted.
¡En la historia del mundo, cualquier historia que se haya contado!	Oh! In the history of the world, any story that's ever been told.
Este ambiente es similar a una sala de clases, en que se haya contado un secreto a algunos de los niños.	This environment is akin to a school room full of young children, some of whom have been told a secret.
Modele y enseñe estrategias de conteo (p. ej., tocar objetos, alinear objetos o mover cada objeto a un lado después de que se haya contado).	Model and teach counting strategies (e.g., touching objects, lining up objects, or moving each object to the side after it has been counted).
La Comisión ha aprobado uno de los más importantes presupuestos de mantenimiento de la paz con que se haya contado y finalmente logró simplificar las cuestiones intersectoriales relacionadas con las actividades de mantenimiento de la paz.	The Committee had adopted one of the most important peacekeeping budgets ever and had finally succeeded in streamlining the cross-cutting issues relating to peacekeeping activities.
Respecto del día de la votación, la Misión desea subrayar que la apertura de Juntas Receptoras de Votos (JRVs) se haya hecho en su mayoría a tiempo y que se haya contado de forma oportuna con los materiales electorales necesarios para la votación.	With respect to the day of the vote, the Mission would like to underline that the opening of polling stations was carried out mostly on time with electoral materials needed for the vote available.