confirmar

Esto no será aplicable en los casos excepcionales de manadas reproductoras sospechosas para las que la detección de la salmonela en la explotación a iniciativa del operador no se haya confirmado mediante un muestreo oficial.	This shall not apply in exceptional cases of suspect breeding flocks where salmonella detection at the holding at the initiative of the operator was not confirmed by official sampling.
Solo usar cuando se haya confirmado una deficiencia de cobre.	Only for use when there is a confirmed copper deficiency.
Se recomienda utilizar discos de fabricantes cuya compatibilidad se haya confirmado.	Using discs of manufacturers for which compatibility has been confirmed is recommended.
Los puntos se otorgan una vez que se haya confirmado su pago.	Points are granted once your payment has been confirmed.
Retire el dispositivo cuando se haya confirmado una respuesta en el dispositivo.	Remove the device after a response is confirmed on the device.
Solo está garantizada la moneda que se haya confirmado en el momento de la reserva.	Only the currency confirmed at time of booking is guaranteed.
Aun cuando se haya confirmado un brote, puede ser muy difícil identificar la causa.	Even if a cluster is confirmed, it can be very difficult to identify the cause.
Una vez que la dirección de correo electrónico se haya confirmado, puede completar el proceso de inscripción.	Once your email address has been confirmed, you can complete the registration process.
Una vez que se haya confirmado una pasantía, prepararemos la oferta y te la enviaremos.	Once an internship has been confirmed, we will prepare and send you the offer.
Terminaremos la producción en el plazo de 20-40 días después de que se haya confirmado el pago.	We will finish the production within 20-40 days after payment has been confirmed.
Las explotaciones de contacto no están relacionadas con explotaciones en que se haya confirmado la influenza aviar	The contact holdings are not linked to holdings where avian influenza has been confirmed
Envío del archivo: los archivos estarán disponibles para su descarga cuando se haya confirmado el pago.	File delivery Files will be available to download once payment is confirmed.
Cheque Envío del archivo: los archivos estarán disponibles para su descarga cuando se haya confirmado el pago.	Check File delivery: Files will be available to download once payment is confirmed.
Las cotizaciones de precio pueden estar sujetas a cambios sin notificación, hasta que la reserva se haya confirmado.	Price quotations may be subject to change without notice, until a booking has been confirmed.
Esto se ejecuta después de que la transacción se haya confirmado, y una nueva revisión haya sido creada.	This is run after the transaction is committed, and a new revision is created.
Enviar a Envío del archivo: los archivos estarán disponibles para su descarga cuando se haya confirmado el pago.	Ships to File delivery: Files will be available to download once payment is confirmed.
Envío del archivo: los archivos estarán disponibles para su descarga cuando se haya confirmado el pago.	Shop policies File delivery Files will be available to download once payment is confirmed.
Hay tres cosas que quisiéramos pedirle, una vez se haya confirmado la visita, señor Presidente.	There are three things that we would like to ask you to do once this visit is confirmed, Mr President.
Hay que evitar el contacto directo con todo animal en el que se haya confirmado la infección por MERS-CoV.	People should avoid direct contact with any animal that has been confirmed positive for MERS-CoV infection.
La retención en su tarjeta de crédito vencerá cuando se haya confirmado que se han abonado todos los cargos.	After confirmation that all charges have been paid, the authorization on your credit card will expire.