comprar

to buy

Popularity

500+ learners.

Un boleto que se haya comprado en aircanada.com, pero para el cual no se especificó el Código de promoción o se especificó de manera incorrecta, no tendrá derecho al Descuento.	A ticket purchased on aircanada.com but for which the applicable Promotion Code was not entered or was entered incorrectly will not be eligible for the Discount.
Para una mayor seguridad personal durante los viajes, los usuarios del Apple Watch Series 5 con datos móviles ahora pueden realizar llamadas internacionales a servicios de emergencia, independientemente de dónde se haya comprado originalmente el dispositivo o de si el plan de datos se ha activado.	For added personal safety while traveling, users with cellular models of Apple Watch Series 5 can now complete international calls to emergency services, regardless of where the device was originally purchased or if the cellular plan has been activated.
Pero cualquiera que sea el champú terapéutico que se haya comprado, es necesario usarlo para los cursos.	But whatever therapeutic shampoo has been bought, it is necessary to use it for courses.
Esos derechos podrían ser garantías reales concedidas antes de que se haya comprado el bien.	These rights will usually be security rights granted after the asset has been purchased.
Los reembolsos siempre deben ser solicitados a la agencia o sitio web en donde se haya comprado el pase.	Refunds should always be requested from the agency or website where you purchased the pass.
Si la APUESTA era obligatoria para el jugador (ver el párrafo 9), él puede asegurarse después de que se haya comprado una sexta carta.	If the BET was obligatory for the player (see paragraph9), he can insure himself after a sixth card has been bought.
Otros TFC (por ejemplo, cargos por combustible o tasas de reserva) no se reembolsan a menos que se haya comprado un billete de tarifa flexible.	Other TFCs (for example fuel charges or booking fees) are not refunded unless a flexible fare ticket is purchased.
No es posible obtener iconos de perfil principales a menos que se haya comprado el paquete acceso Prime para el Warframe correspondiente cuando esté disponible.	It is not possible to obtain prime profile icons unless you bought the Prime Access pack for the corresponding warframe when it was available.
Incluye todo que se haya comprado u obtenido mientras estuvo casado o en una pareja de hecho – incluyendo las deudas – que no sea un regalo o herencia.	It includes everything you bought or got while you were married or in a domestic partnership—including debt—that is not a gift or inheritance.
Si vas a comprarle un obsequio, piensa en algo que te siga mencionando o que sepas que desea, pero que no se haya comprado él mismo.	If you are buying him a gift, try to think of something he keeps mentioning or something you know he wants, but won't buy for himself.
En caso de que se haya comprado, vendido o realizado alguna de estas acciones en Shabat, lo hecho, hecho está (Mishná Beitzá 36(B), Shulján Aruj 339:4).	If one did buy, sell, or perform any of these actions on Shabbat, the transaction is effective (m. Beitza 36b; SA 339:4).
El valor de los bienes adquiridos mediante arrendamiento financiero corresponde al valor de mercado del bien, siempre y cuando este se haya comprado en el año de adquisición.	The value of goods acquired via financial lease corresponds to the market value of the good if it had been purchased in the year of acquisition only.
Esos derechos podrían ser garantías reales concedidas e inscritas antes o después de que se haya comprado el bien, en virtud de una garantía real que se extienda a los bienes actuales y futuros.	These rights might be security rights granted and registered after the property has been purchased or beforehand, by virtue of a security right covering present and future property.
Para la admisión, cada miembro de tu grupo de viaje (de 3 años en adelante) debe tener un boleto para parques temáticos de Disneyland Resort válido de 3 días o más que se haya comprado en línea.	For admission, each member of your travel party (ages 3 and older) must have a valid 3-day or longer Disneyland Resort theme park ticket purchased online.
Las notificaciones hechas con arreglo al apartado 1, letra a), y al apartado 2 podrán remitirse siempre a la agencia de viajes o al operador turístico al que se haya comprado el billete.	A notification made in accordance with paragraphs 1(a) and 2 may always be submitted to the travel agent or the tour operator from which the ticket was purchased.
Estas baterías vienen como las baterías de celdas de gel o las de materia cristalina absorbida, y son menos comunes en los automóviles, a menos que se haya comprado después de haber sido modificado.	These batteries come as Gel Cell or Absorbed Glass Mat batteries and are less common in cars unless purchased as an after-market modification.
Los reembolsos están sujetos a la normativa aplicable del país en el que se haya comprado el Billete originalmente y/o a las leyes y reglamentaciones del país en el que debe efectuarse el reembolso.	Refunds are subject to the applicable regulations in the country in which the Ticket was originally purchased and/or to the applicable regulations in the country in which the refund must be paid.
Los detalles de cómo abastecerse de consumibles y accesorios se detallan en la Guía 6 sobre la operación y la seguridad. Después que se haya comprado el inventario inicial con el equipo (Sección 5.2), usted entonces tiene que comprar las necesidades recurrentes regularmente.	Details of how to stock up withconsumables and accessories are given in Guide 4 on operation and safety.After the initial stock has been purchased with the equipment (Section 5.2), thenyou must regularly buy your recurrent needs.
Lo curioso de todo esto, es que el Sr. Patricio Pauta se haya comprado una camioneta marca Dodge USADA del año 2012 en más de SESENTA MIL DÓLARES cuando el costo de una NUEVA es inferior a este valor.	The funny thing about all this is that Mr. Patricio guideline has purchased a dodge truck used in 2012 by more than sixty thousand dollars when the cost of a new one is less than this value.
Desde el 08 de abril en adelante la Prioridad de Embarque se puede añadir por € / £ 2.99 por persona / por vuelo cuando se haya comprado un Asiento Regular.Tenga en cuenta que cuando se adquiere embarque prioritario se añade a todos los clientes incluidos en dicha reserva.	Priority Boarding can be added from €/£2.99 per person/per flight when a Regular Seat has been purchased. Please note that when purchased Priority Boarding is added to all customers included in that booking.