borrar

Mientras no se haya borrado la unidad por completo, no existe límite de tiempo.	As long as the drive has not been fully erased, there really is no time limit.
Siempre y cuando la unidad no se haya borrado por completo, en realidad no hay límite de tiempo.	As long as the drive has not been fully erased, there really is no time limit.
Es probable que lo que ella escribiera ya se haya borrado.	Chances are, whatever she wrote is worn away by now.
El usuario debe introducir ese código después de que se haya borrado el dispositivo.	The user must enter that code after the device is wiped.
Es posible que se haya borrado accidentalmente un IVR durante las operaciones.	It may be due to an IVR being accidentally deleted during operations.
Puede comprobar la cámara de seguridad si quiere, a menos que se haya borrado.	You can check the security cam if you want, unless it's been erased.
Puede revisar la cámara de seguridad si lo desea, a menos que se haya borrado.	You can check the security cam if you want, unless it's been erased.
A menos que el pasado se haya borrado de mi mente, no podré contemplar el mundo real.	Unless the past is over in my mind, the real world must escape my sight.
Por último, quisiera expresar mi reconocimiento por el hecho de que se haya borrado el considerando H de la resolución original.	Finally, I would like to express my appreciation for the scrapping of recital H from the original resolution.
En algunos casos llegan incluso a pedir autorización para buscar información que se haya borrado de los sitios de redes sociales.	In some cases, they're even asking permission to go looking for data that has been deleted from social networking sites.
Aunque el vaso muestra solamente dos puntos, es posible que el tercero se haya borrado como consecuencia de la erosión.	Although there are only two dots showing on the vase, it is possible that the third one was eroded away.
Es posible que se haya borrado la página que busca, que haya cambiado de nombre o que no esté disponible en este momento.	The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
A mayor tiempo que pase desde que un fichero o carpeta se haya borrado, menores serán las posibilidades de los datos originales todavía se encuentren presentes.	The longer ago a file or folder was deleted, the lesser the chance that the data is still truly present.
Pero, una vez se haya borrado el accidente de la memoria de la gente, ya no se adopta ninguna medida sensata o urgente para evitar accidentes futuros.	When, however, the accident has faded in people's memories no wise or urgent measures are taken to avoid accidents in the future.
Gire el teclado alfanumérico hasta y pulse el mando principal repetidas veces, hasta que se haya borrado el nombre del perfil que aparece en el campo para la introducción de datos.	Turn the speller to and press the rotary pushbutton repeatedly until the profile name in the entry field has been deleted.
Una vez que tu tarjeta se haya borrado correctamente de tu cuenta de Eventbrite, desaparecerá de tu lista de tarjetas guardadas y no reaparecerá cuando te inscribas a eventos en el futuro.	Once the card has been successfully removed from your Eventbrite account, it will disappear your list of saved cards, and won't appear when you register for future events.
Si establece un tamaño máximo del registro inferior al tamaño actual del registro, el tamaño máximo no se aplicará hasta que se haya borrado el registro.	If you set a maximum log size that is smaller than the current size of the log, the maximum size will not be enforced until after the log is cleared.
Sin embargo, ¿no les entristecía el hecho de que se haya borrado de la faz de la Tierra la ciudad de Tskhinvali, junto a otros 10 pueblos en la frontera entre Osetia Meridional y Georgia?	But why were they not saddened when Tskhinvali was wiped from the face of the Earth, along with 10 villages on the border between South Ossetia and Georgia?
Si ya no encuentra su archivo de hoja de cálculo, siga la solución que se menciona a continuación para recuperar el archivo de hoja de cálculo que se haya borrado y perdido sin ninguna dificultad.	If you no longer find your spreadsheet file then, follow the solution mentioned below to bring back erased as wells as lost spreadsheet file without any difficulty.